Traduzione del testo della canzone You're Still My Baby - Otis Redding

You're Still My Baby (originale)

You’re gone away and you done left me alone, yeah
I’ve got nobody to call my own
I believe it’s bye bye, baby, yeah
I wish you a lot of luck, darling
But you’re still my baby
My, my, my baby
Told you I love you, honey, yes, I did
And then many, many, many times again, yeah
I’ve always played a losing hand
But it’s bye, bye, bye, baby
That’s what you’re telling me
I wish you a lot of luck, darling
But I’m letting you know you’re still my baby
Ooh yeah
You may be, yes you may be
A thousand miles away, yeah
No matter how far or you may be
Looking at me somewhere
Right here in this town, Lord, Lord
But tell me all I, all I, all I want to know, know
Tell me, tell me what did I do, honey?
Why, why, why did you put me down?
Darling, darling
Somebody, somebody help me out of all this pain, yeah
But I’ve always played a losing game
But it’s bye bye, baby, yeah
That’s what you tellin'
Lots of luck, darling
But I want you to know
That you’re still my baby, my baby, my baby, yeah
You’re still my baby, yeah
I want you to know
No matter where you go
No matter where I see you
I want you to be my baby
No matter what in the world you do
Honey, I want you to be my baby
No matter how big you get
I want you to be my baby
No matter what road you take
You can always come back and be my baby

(traduzione)

Te ne sei andato e mi hai lasciato in pace, sì
Non ho nessuno da chiamare mio
Credo che sia ciao ciao, piccola, sì
Ti auguro tanta fortuna, tesoro
Ma sei ancora il mio bambino
Mio, mio, mio bambino
Ti ho detto che ti amo, tesoro, sì, l'ho fatto
E poi molte, molte, molte volte ancora, sì
Ho sempre giocato una mano perdente
Ma è ciao, ciao, ciao, piccola
Questo è quello che mi stai dicendo
Ti auguro tanta fortuna, tesoro
Ma ti sto facendo sapere che sei ancora il mio bambino
Ooh si
Potresti esserlo, sì potresti esserlo
A mille miglia di distanza, sì
Non importa quanto lontano o potresti essere
Guardandomi da qualche parte
Proprio qui in questa città, Signore, Signore
Ma dimmi tutto ciò che io, tutto ciò che voglio sapere, sapere
Dimmi, dimmi che cosa ho fatto , tesoro?
Perché, perché, perché mi hai messo giù?
Tesoro, tesoro
Qualcuno, qualcuno mi aiuti da tutto questo dolore, sì
Ma ho sempre giocato una partita persa
Ma è ciao ciao, piccola, sì
Questo è quello che stai dicendo
Tanta fortuna, tesoro
Ma voglio che tu lo sappia
Che sei ancora il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, sì
Sei ancora il mio bambino, sì
Io voglio che tu sappia
Non importa dove vai
Non importa dove ti vedo
Voglio che tu sia il mio bambino
Non importa cosa fai nel mondo
Tesoro, voglio che tu sia il mio bambino
Non importa quanto diventi grande
Voglio che tu sia il mio bambino
Non importa quale strada prendi
Puoi sempre tornare ed essere il mio bambino