Traduzione del testo della canzone Your Feeling Is Mine - Otis Redding

Your Feeling Is Mine (originale)

I hurt your feelings
And you hurt mine, girl
But I still love you
More than anything in this world
Yes, I do, your feeling and mine
You got me crying, girl
I’m going blind, girl, yeah
I’m going up, down, down, up
Losing weight by the pound
Yes, I am, your feeling and mine
Here’s my love, take it all, girl
Here’s my heart, take it all, girl
Here’s my lips, kiss them again, girl
And baby, you’ll be feeling and mine
Will never be hurt again, no
So let’s get clever, yeah and get together, yeah
And, baby, where you go, I go, you stay, I stay
Everything will be just great
Yes, it will, girl, your feeling and mine
You hurt my feeling, I hurt yours
You hurt my feeling, girl, baby, I hurt yours
We gotta stop this thing going
Stop this trying to hurt each other
We got to get together more
Got to make love to each other
You’ve got to love me, baby
Morning, noon and night, yeah
You’ve got to love me, baby yeah
Make everything alright

Your Feeling Is Mine (traduzione)

Ho ferito i tuoi sentimenti
E tu hai ferito il mio, ragazza
Ma io ti amo ancora
Più di ogni altra cosa in questo mondo
Sì, sì, i tuoi sentimenti e i miei
Mi hai fatto piangere, ragazza
Sto diventando cieco, ragazza, sì
Sto andando su, giù, giù, su
Perdere peso della libbra
Sì, lo sono, i tuoi sentimenti e i miei
Ecco il mio amore, prendi tutto, ragazza
Ecco il mio cuore, prendilo tutto, ragazza
Ecco le mie labbra, baciale di nuovo, ragazza
E piccola, sarai sentito e mio
Non sarà mai più ferito, no
Quindi diventiamo intelligenti, sì e stiamo insieme, sì
E, piccola, dove vai tu, io vado, tu rimani, io rimango
Tutto sarà semplicemente fantastico
Sì, lo farà, ragazza, i tuoi sentimenti e i miei
Hai ferito i miei sentimenti, io ho ferito i tuoi
Hai ferito i miei sentimenti, ragazza, piccola, io ho ferito i tuoi
Dobbiamo fermare questa cosa
Smettila di cercare di ferirti a vicenda
Dobbiamo stare insieme di più
Dobbiamo fare l'amore tra loro
Devi amarmi, piccola
Mattina, mezzogiorno e notte, sì
Devi amarmi, piccola sì
Fai tutto bene