Traduzione del testo della canzone FUNERAL - OTRIX

FUNERAL (originale)

Мы уже месяц не общались
И мне кажется, что если я в один момент
Выпью немножко больше, то я всё же позвоню ей
Может, я значу слишком много для кого-то, кроме тебя,
Но ты мой океан, а я болото крови
И ты красивее их всех, а я тупой и стрёмный
И ты преданней собаки, а я вольный, всё же
Всё живое, что ты вырастила в моём сердце
Я с годами проебал, ведь не нашёл прикольным
Только не плачь мне через трубку от того, что больно
Я не прошу меня прощать — прошу, всего лишь, бросить
Прошу, всего лишь, задушить остатки старых чувств
Я слишком много натворил, чтобы касаться губ твоих
Мой голод — невоспитанный и подлый скот
Я не притворяюсь снова милым и тебя не жду
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Мне не нужны чужие лица, чтобы забыть твоё
И греть каких-то долбаёбок, чтобы не околеть
Тут рядом какая-то кукла из пустых слоёв зовёт
Я думаю, куда съебаться, а не как с ней лечь
С тобой мы уже не любили, но ещё ложились
В надоевшую постель, чтобы забыть о главном
О том, что я и ты уже не те, что, может, были
И что сегодня потеряли с тобой наше завтра
Лучшее платье на тебе — крестик на тонкой цепи
Хрупкие руки, что тащили меня вновь к себе.
Нет!
Я не пойму, зачем же ты себя приносишь в жертву
Когда видишь лицо того, кто заварил всё это
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!

FUNERAL (traduzione)

Non ci parliamo da un mese
E mi sembra che se io in un momento
Bevo ancora un po', poi la chiamo ancora
Forse intendo troppo per chiunque tranne te
Ma tu sei il mio oceano e io sono una palude di sangue
E tu sei più bella di tutti loro, e io sono muto e muto
E tu sei un cane leale, e io sono comunque libero
Tutti gli esseri viventi che sono cresciuti nel mio cuore
Ho fatto una cazzata nel corso degli anni, perché non l'ho trovato bello
Non piangere con me attraverso il telefono perché fa male
Non ti sto chiedendo di perdonarmi, ti chiedo solo di smettere
Chiedo, solo per strangolare i resti di vecchi sentimenti
Ho fatto troppo per toccare le tue labbra
La mia fame è bestiame maleducato e vile
Non sto fingendo di essere di nuovo carino e non ti sto aspettando
Ho accettato tutto e ho accettato tutto in me stesso: dallo sporco con la verità
A un interno molto chiaro che ti amo,
Ma non ne abbiamo più bisogno
Tu stesso hai detto: "Voglio congelare e soffrire"
Allora scaccia la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Ma non ne abbiamo più bisogno
Tu stesso hai detto: "Voglio congelare e soffrire"
Insegui la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Non ho bisogno che i volti degli altri dimentichino il tuo
E scalda dei figli di puttana per non pungere
Nelle vicinanze, sta chiamando una specie di bambola dagli strati vuoti
Penso a dove scopare, non a come sdraiarmi con lei
Con te non abbiamo più amato, ma siamo comunque andati a letto
In un letto noioso per dimenticare la cosa principale
Sul fatto che tu ed io non siamo più quello che avremmo potuto essere
E che oggi abbiamo perso il nostro domani con te
Il tuo vestito migliore è una croce su una catena sottile
Mani fragili che mi riportarono a lui.
Non!
Non capisco perché ti sacrifichi
Quando vedi il volto di colui che ha preparato tutto
Ho accettato tutto e ho accettato tutto in me stesso: dallo sporco con la verità
A un interno molto chiaro che ti amo,
Ma non ne abbiamo più bisogno
Tu stesso hai detto: "Voglio congelare e soffrire"
Allora scaccia la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Ma non ne abbiamo più bisogno
Tu stesso hai detto: "Voglio congelare e soffrire"
Insegui la primavera!
Allora scaccia la primavera!
Allora scaccia la primavera!