Traduzione del testo della canzone Ни слова - OTRIX

Ни слова (originale)

Больше ни строчки о тебе
Я так потух в один момент
Как будто вовсе не горел
Так и не смог в голове
Сложить твой розовый макет
Всех наших дней и наших лет
Твоих запросов и страстей
Я в потёмках, я во тьме
Это мой дом;
тебя в нём нет
И этот холод мне так в пору
Вместо форменных ливрей
Тебе к лицу быть на ушах
Вижу, как хочется задеть меня,
Но поздно, ведь ушла любовь
Заёбанной в истериках
Ты хочешь разобраться
И ты хочешь созвониться
Мне так стрёмно признаваться
Что был конченной скотиной
Что мой опыт в этой жизни
Лишь толкает за границы
Я обязан быть плохим
И я обязан тебя выгнать
И обязан быть один
И не терзать тебя напрасно
Чтоб тебя не волновало
С кем гулял и кого трахал
Чтоб сердца не прикасались
Если мысли в разных позах
Чтоб потом не было важно нам
Кто выбросил, кто бросил
Чтобы ты брала своё,
А я брал где-то чужую
Чтоб не бросился в пролёт
И ты не плакала на утро
Я устать любить, терпеть
Писать, сжигать это — по кругу
Не проси меня быть тем же
Ты же знаешь: я не буду
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
И ни одной мысли о нас
Это бессрочно, насовсем
Ни строчки о тебе
Ни слова о тебе
И я закончу всё один
Просто уходи
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
Это бессрочно, насовсем
Больше ни слова о любви
И я закончу всё один
Просто уходи

(traduzione)

Niente più righe su di te
Sono così estinto in un momento
Come se non bruciasse affatto
Quindi non potevo nella mia testa
Piega il tuo layout rosa
Tutti i nostri giorni e i nostri anni
Le vostre richieste e passioni
Sono al buio, sono al buio
Questa è la mia casa;
tu non ci sei
E questo freddo mi sta così bene
Invece di livree uniformi
Ti fa bene stare all'orecchio
Vedo come vuoi farmi del male,
Ma è troppo tardi, perché l'amore è andato
Scopata a scatti
Vuoi capirlo
E tu vuoi chiamare
È così difficile per me ammetterlo
Cos'era una bestia morta
Qual è la mia esperienza in questa vita
Si spinge solo oltre i confini
Devo essere cattivo
E devo buttarti fuori
E deve essere solo
E non torturarti invano
In modo che non ti preoccupi
Con chi hai camminato e chi ti sei scopato
In modo che i cuori non si tocchino
Se pensieri in pose diverse
In modo che in seguito non fosse importante per noi
Chi ha buttato via, chi ha buttato via
Per te prendere il tuo
E ho portato qualcun altro da qualche parte
Per non precipitare nella campata
E non hai pianto la mattina
Sono stanco di amare, sopportare
Scrivi, brucialo - in un cerchio
Non chiedermi di essere lo stesso
Sai: non lo farò
Niente più parole sull'amore
Niente più righe su di te
E nemmeno un pensiero su di noi
È per sempre, per sempre
Non una battuta su di te
Non una parola su di te
E finirò tutto da solo
Vai via
Niente più parole sull'amore
Niente più righe su di te
È per sempre, per sempre
Niente più parole sull'amore
E finirò tutto da solo
Vai via