Traduzione del testo della canzone Слишком много - OTRIX

Слишком много (originale)

Я ронял на кровать морфином тебя
И ты в моем театре на правах Мальвины.
Теряй этот убогий мир в красновато-милых тенях,
Забывая фразы и слова, дави и ныряй.
И мы снова на сутки без чувств,
На сутки без разума и молча, но ясно.
И нам голос не нужен не чуть.
Ты не говорила, чего хочешь, но я знал.
Мы закрывались от мира и жили,
И прятали секреты под длинный рукав.
Бледную кожу, избитые жилы,
Всё удовольствие и вкус у невинных украв.
Наши глаза не теряли оттенок,
Каждый день обретая всё больший азарт.
Мы душой отрекались от тела,
Зная, что давно уж нету пути назад нам.
Я ронял на кровать морфином тебя,
Дешевую душу твою в руках бессильно трепля,
Заставляя мнимый рай даримый принять,
Забывая фразы и слова, дави и ныряй.
И мы снова на сутки без чувств,
На сутки без разума и молча, но ясно.
И нам голос не нужен не чуть.
Ты не говорила, чего хочешь, но я знал.
И наши месяцы были на сто лет,
Мы даже начали путать сюжеты,
И я выкладывал ампулы жизни на столик,
И ты не думая хватала, чтоб продлить всё это.
Наверно, из-за них ты и была со мной,
И всё это вовсе не важно, и я вроде бы я купил
Твою любовь.
Мог бы сомневаться,
Но я видел как ты плачешь, когда я приходил без них.
Последний месяц ты просто молчишь,
Немо вопрошая, где твой сладкий раствор.
И в груди кончился воздух почти.
Ты знаешь финал, но нажать бы на «Стоп».
И мы возьмем на себя слишком много.
Чтобы остаться вместе и не иссякнуть.
Сделаем всё пышно, громко,
Введя ровно по 250 внутрь.

(traduzione)

Ti ho fatto cadere sul letto con la morfina
E tu sei nel mio teatro come Malvina.
Perdi questo miserabile mondo nelle belle ombre rossastre,
Dimenticando frasi e parole, spingi e tuffati.
E noi di nuovo per un giorno senza sentimenti,
Per un giorno senza motivo e in silenzio, ma chiaramente.
E non abbiamo bisogno di una voce.
Non hai detto quello che vuoi, ma lo sapevo.
Ci siamo chiusi fuori dal mondo e abbiamo vissuto,
E hanno nascosto i segreti sotto una manica lunga.
Pelle pallida, vene battute,
Tutto il piacere e il gusto di furti innocenti.
I nostri occhi non hanno perso colore
Ogni giorno sempre più emozionato.
Abbiamo rinunciato al corpo con la nostra anima,
Sapendo che per molto tempo non c'è modo di tornare da noi.
ti ho fatto cadere sul letto con la morfina,
La tua anima a buon mercato nelle tue mani, agitando impotente,
costringendo il paradiso immaginario dato ad accettare,
Dimenticando frasi e parole, spingi e tuffati.
E noi di nuovo per un giorno senza sentimenti,
Per un giorno senza motivo e in silenzio, ma chiaramente.
E non abbiamo bisogno di una voce.
Non hai detto quello che vuoi, ma lo sapevo.
E i nostri mesi furono cento anni,
Abbiamo anche iniziato a confondere le trame,
E ho steso sul tavolo le ampolle della vita,
E senza pensare che ti bastava per prolungare il tutto.
Probabilmente per loro eri con me,
E tutto questo non è affatto importante, e mi sembra di aver comprato
Il tuo amore
potrei dubitare
Ma ti ho visto piangere quando sono venuto senza di loro.
Per l'ultimo mese, sei stato in silenzio,
Nemo chiede dov'è la tua dolce soluzione.
E il mio petto ha quasi esaurito l'aria.
Conosci il finale, ma dovresti fare clic su "Stop".
E ci assumeremo troppo.
Per stare insieme e non rimanere senza.
Facciamolo grande, forte
Inserendo esattamente 250 all'interno.