Traduzione del testo della canzone Стреляй - OTRIX

Стреляй (originale)

Я твой тяжелый случай.
Я твой красивый и улыбчивый вчера.
Сейчас — в бухле и перегарах от дешевых сучек.
Новые тряпки, кеды, сявки, пены.
Мы снова загудели, закипели — просто скучно.
Прости меня, ведь ты — искусство, я же-грязь в палитре.
Ты мое небо, но, увы, я для тебя всего лишь грозы в тучах.
Мои ошибки они просто есть, меня они давно не учат.
Я показал тебе любовь, но тут же прыгаю в синий лимузин,
Который прет меня намного круче.
Пока ты спишь и видишь сны,
Где мы без ругани и ссор, и моих пьяных «отъ*бись»,
Где всегда чистый горизонт, я в перепоев гуще.
Я атеист, но ты — Святое, что нельзя так грубо.
Мне слишком много за двадцатку упало боли и грязи в руки.
Я прикасаться не имею права.
Ты океан, в котором
Я иду на дно на шее с камнем не умея плавать.
Забери мои богатства, я отдам тебе все то, что есть
В моих карманах.
Ты самый долгий и глубокий трип,
В который я ушел, и не пытаюсь путь найти обратно.
И не пытаюсь путь найти обратно.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.
Это бьёт меня в сердце.
Ты — зависимость, наркотик,
Никогда уже я сам с этой иголки не слезу.
К черту романтику, любовь, ведь ты — оружие,
А я хочу быть просто мишенью.
Так что стреляй в меня, будто я позволил себе
Слишком много, чтобы заслужить еще минуту.
Кидай в меня пули, будто я тебе наврал,
Как нельзя было хуже.
Стреляй в меня крупно!
Стреляй в меня, будто я тоже
В тебя целюсь и готов уже убить, но опоздаю в секунду.
Стреляй и не думай, стреляй и не думай!
Даже ёб*ную жизнь как тебя не люблю так.
Стреляй в меня грубо.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.

(traduzione)

Sono il tuo caso difficile.
Sono la tua bella e sorridente ieri.
Ora - in alcol e fumi di puttane a buon mercato.
Nuovi stracci, scarpe da ginnastica, syavki, schiuma.
Abbiamo ronzato di nuovo, ribollito - solo annoiato.
Perdonami, perché sei arte, ma io sono sporco nella tavolozza.
Tu sei il mio cielo, ma, ahimè, per te sono solo un temporale tra le nuvole.
I miei errori sono solo lì, non me lo hanno insegnato per molto tempo.
Ti ho mostrato amore, ma salto subito in una limousine blu,
Il che mi mette molto più in fretta.
Mentre dormi e sogni
Dove siamo senza parolacce e litigi, e il mio "vaffanculo" ubriacone
Dove c'è sempre un orizzonte limpido, io sono nel pieno del bere.
Io sono ateo, ma tu sei il Santo, che non può essere così scortese.
Troppo dolore e sporcizia mi caddero nelle mani per venti.
Non ho il diritto di toccare.
Tu sei l'oceano in cui
Vado fino in fondo sul collo con un sasso, non sapendo nuotare.
Prendi le mie ricchezze, ti darò tutto quello che ho
Nelle mie tasche.
Tu sei il viaggio più lungo e più profondo,
In cui sono andato, e non sto cercando di trovare una via di ritorno.
E non sto cercando di trovare un modo per tornare indietro.
Coro:
Sparami come se fosse orrore e ci sono dentro
Il più grande bastardo!
Trasformami in un cadavere!
Sparami come se fosse anche una fottuta vita
Come posso non amarti così.
Sparami come se fosse orrore e ci sono dentro
Il più grande bastardo!
Trasformami in un cadavere!
Sparami come se fosse anche una fottuta vita
Come posso non amarti così.
Sparami alla grande.
Sparami come se fosse orrore
E io sono il più grande bastardo.
Mi colpisce al cuore.
Sei una dipendenza, una droga
Mai più mi staccherò da questo ago.
Fanculo il romanticismo, amore, sei un'arma
E voglio solo essere un bersaglio.
Quindi sparami come se mi fossi lasciato fare
Troppo per meritare un altro minuto.
Lanciami proiettili come se ti avessi mentito
Come avrebbe potuto essere peggio.
Sparami alla grande!
Sparami come se lo fossi anch'io
Sto mirando a te e sono pronto ad ucciderti, ma arriverò un secondo troppo tardi.
Spara e non pensare, spara e non pensare!
Anche una fottuta vita come te non la amo così.
Sparami forte.
Coro:
Sparami come se fosse orrore e ci sono dentro
Il più grande bastardo!
Trasformami in un cadavere!
Sparami come se fosse anche una fottuta vita
Come posso non amarti così.
Sparami come se fosse orrore e ci sono dentro
Il più grande bastardo!
Trasformami in un cadavere!
Sparami come se fosse anche una fottuta vita
Come posso non amarti così.
Sparami alla grande.
Sparami come se fosse orrore
E io sono il più grande bastardo.