Testi di Perfume De Mujer - Otros Aires

Perfume De Mujer (originale)

No estaba, no estoy, me he perdido
Y es que salí volando hacia la luz de otro destino
Mas absurdo que la vida, tan vulgar como mi suerte.
Solo me fui volando hacia su olor, desesperadamente
Perfume de mujer flotando por el arrabal
Como la vida que se va detrás
Como estas frases que ya no, no están
Mas frágil que el amor, leve como el sueño de una flor
Que me emociona sin razón, cuando se va
No puedo, lo juro, yo nunca pude
Pero me fui volando hacia el rumor de ese perfume
Y a subir y a subir, junto al maleficio.
Y a rodar cuesta abajo otra vez por el propio precipicio
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Como la vida que se va, detrás
Como estas frases que ya no, no están
Tan cruel como el adiós, triste como el alma del cantor
Que me emociona hasta el dolor, cuando no esta
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer (que me emociona sin razón)
Cuando se va

(traduzione)

Non lo ero, non lo sono, mi sono perso
Ed è che ho volato verso la luce di un'altra destinazione
Più assurdo della vita, volgare come la mia fortuna.
Sono appena volato al suo profumo, disperatamente
Profumo femminile che fluttua per la periferia
Come la vita che ci sta dietro
Come queste frasi che non sono più
Più fragile dell'amore, leggera come il sogno di un fiore
Questo mi eccita senza motivo, quando se ne va
Non posso, lo giuro, non potrei mai
Ma sono volato via alla voce di quel profumo
E salire e salire, accanto alla maledizione.
E rotolare di nuovo in discesa lungo il precipizio stesso
Profumo femminile, fluttuante nel sobborgo
Come la vita che se ne va, dietro
Come queste frasi che non sono più
Crudele come un addio, triste come l'anima del cantante
Questo mi porta al punto del dolore, quando non lo è
Profumo femminile, fluttuante nel sobborgo
Profumo femminile, fluttuante nel sobborgo
Profumo da donna (che mi eccita senza motivo)
quando va