Traduzione del testo della canzone Comme Aux U.S.A. - Ottawan

Comme Aux U.S.A. (originale)

Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il suffit d’un million de dollars
Il ne faut rien laisser au hasard
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut des chansons et une histoire
Et répéter du matin au soir
Moi, je rêve de chanter
Moi, je ne pense qu'à danser
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Sinatra
Toi, ma Liza Minelli
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show, comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut trouver des commanditaires
Y a les costumes et les décors à faire
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Faut être super le soir de la première
Et on aura des critiques du tonnerre
La musique, c’est ma vie
Ma vie, c’est la comédie
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Fred Astaire
Et toi, la plus belle des partenaires
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show comme aux U.S.A
Dansez, dansez, roulez, roulez…

Comme Aux U.S.A. (traduzione)

Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Tutto ciò che serve è un milione di dollari
Nulla deve essere lasciato al caso
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Ci vogliono canzoni e una storia
E ripeti dalla mattina alla sera
Io, sogno di cantare
Io, penso solo a ballare
Staremmo entrambi bene insieme
Vivremmo come stelle
Saresti il ​​mio Sinatra
Tu, mia Liza Minelli
Noi, i bambini di Fort-de-France
Faremo uno spettacolo, uno spettacolo, come negli Stati Uniti
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Necessità di trovare sponsor
Ci sono i costumi e le scenografie da fare
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Per mettere su uno spettacolo come negli Stati Uniti
Devo essere fantastico nella serata della premiere
E otterremo recensioni stellari
La musica è la mia vita
La mia vita è una commedia
Staremmo entrambi bene insieme
Vivremmo come stelle
Saresti il ​​mio Fred Astaire
E tu, il più bello dei partner
Noi, i bambini di Fort-de-France
Faremo uno spettacolo, uno spettacolo come negli Stati Uniti
Balla, balla, rotola, rotola...