Traduzione del testo della canzone Bones - Outlands

Bones (originale)

Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
I guess it’s true you know what they say;
if you’re going through hell then
keep on going
I guess it’s true you know what they say;
just look inside me
Now I see the emptiness was always the key
To the diamond left inside for the world to see
Cause if it’s gonna shine, we know that hope lives on
Breaking down walls just to prove we can move on
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Maybe we could find a light in the dark, so hold on
I always dreamed about the world outside, as a place that I would never see
But now I know if I want to be free it starts with me
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Cause the good in me is suffocating me
Break my bones and you will see there’s a diamond inside
A shining light that gives me hope but I still gives me hope
But I still wonder why, why I’d be the one left to show life will try and rip
your heart away
From everything you love and know, but just hold fast for another day
Will you follow the voices and hope for one day
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Cause the good in me is suffocating me

Bones (traduzione)

C'è altro in cui credere, spezzami le ossa e vedrai
Il buono che c'è in me è soffocante
Immagino sia vero che sai cosa dicono;
se stai attraversando l'inferno, allora
continua
Immagino sia vero che sai cosa dicono;
guarda dentro di me
Ora vedo che il vuoto è sempre stata la chiave
Al diamante lasciato all'interno perché il mondo lo possa vedere
Perché se brillerà, sappiamo che la speranza sopravvive
Abbattere i muri solo per dimostrare che possiamo andare avanti
C'è altro in cui credere, spezzami le ossa e vedrai
Il buono che c'è in me è soffocante
Forse potremmo trovare nuovi occhi da vedere, nuovi polmoni da respirare
Forse potremmo trovare una luce nell'oscurità, quindi aspetta
Ho sempre sognato il mondo esterno, come un luogo che non avrei mai visto
Ma ora so che se voglio essere libero, inizia da me
C'è altro in cui credere, spezzami le ossa e vedrai
Il buono che c'è in me è soffocante
Forse potremmo trovare nuovi occhi da vedere, nuovi polmoni da respirare
Perché il buono che c'è in me mi sta soffocando
Rompimi le ossa e vedrai che dentro c'è un diamante
Una luce splendente che mi dà speranza ma mi dà ancora speranza
Ma mi chiedo ancora perché, perché sarei l'unico rimasto a mostrare che la vita proverà a strappare
il tuo cuore lontano
Da tutto ciò che ami e conosci, ma tieni duro per un altro giorno
Seguirai le voci e speri per un giorno
C'è altro in cui credere, spezzami le ossa e vedrai
Il buono che c'è in me è soffocante
Forse potremmo trovare nuovi occhi da vedere, nuovi polmoni da respirare
Perché il buono che c'è in me mi sta soffocando