Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - Outlands

Losing Sleep (originale)

Just step away or save me now, you can love me or survive
Just run away or show me how you could look in the monster’s eyes
Why would you try, why would you try, why would you try to change me?
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
James
The blame beneath your sheets
I’ll warn you now;
don’t step too close, don’t get too close
I’ll warn you now;
don’t get too close to where my heart used to be
I’m barely alive, there’s no sign of a beat
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
(I am) The blame beneath your sheets
(I am intangible)
James
When our love has all but withered to bone
I’ll look you in the eyes and I’ll wish that you’d known
(The blame beneath, the blame beneath your sheets)
The heart of the monster has all but faded away
So please don’t die trying to take my pain, take my pain away
(Take my pain, take my pain away)
I am nothing but ink on paper, I am nothing but words in a song
I am intangible, I am intangible
Jordan
The blame beneath your sheets
The blame beneath, the blame beneath your sheets

Losing Sleep (traduzione)

Allontanati o salvami ora, puoi amarmi o sopravvivere
Scappa o mostrami come potresti guardare negli occhi del mostro
Perché dovresti provare, perché dovresti provare, perché dovresti provare a cambiarmi?
Giordania
Se stai perdendo il sonno, me lo farai sapere perché
Non voglio essere, non voglio essere la colpa sotto le tue lenzuola
Se ho perso la strada, avresti la forza di dirlo
«Non voglio essere, non voglio essere la colpa sotto le tue lenzuola»
Giacomo
La colpa sotto le tue lenzuola
ti avverto ora;
non avvicinarti troppo, non avvicinarti troppo
ti avverto ora;
non avvicinarti troppo a dove era il mio cuore
Sono a malapena vivo, non c'è traccia di battito
Giordania
Se stai perdendo il sonno, me lo farai sapere perché
Non voglio essere, non voglio essere la colpa sotto le tue lenzuola
Se ho perso la strada, avresti la forza di dirlo
«Non voglio essere, non voglio essere la colpa sotto le tue lenzuola»
(Io sono) La colpa sotto le tue lenzuola
(Sono intangibile)
Giacomo
Quando il nostro amore è quasi appassito fino all'osso
Ti guarderò negli occhi e desidererò che tu lo sapessi
(La colpa sotto, la colpa sotto le tue lenzuola)
Il cuore del mostro è quasi svanito
Quindi per favore non morire cercando di prendere il mio dolore, portare via il mio dolore
(Porta il mio dolore, porta via il mio dolore)
Non sono altro che inchiostro su carta, non sono altro che parole in una canzone
Sono intangibile, sono intangibile
Giordania
La colpa sotto le tue lenzuola
La colpa sotto, la colpa sotto le tue lenzuola