Traduzione del testo della canzone Ghost In The Glass - Outlands

Ghost In The Glass (originale)

When I look at myself I only see smoke
Smoke in the mirror, I just evaporated in the air
Cause everytime I realize memories won’t buy you time
They just remind us of a better life
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
Where’s my soul, I think I left it in the mirror
I think I left it in the glass
I hate the part of you I see, your life bled into me, I never thought I’d come
so close to losing everything
You can whisper something in my ear tell me what what you want to hear
Cause all the stories seem to revolve around you
You can tell me every single fear, cause that’s all I want to hear
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long and wasted my chances
But I know we’ll find a way to embrace our identities
Yeah I know we’ll find a way to embrace the emptiness
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long, staring at the ghosts we never want to be

Ghost In The Glass (traduzione)

Quando mi guardo, vedo solo del fumo
Fumo nello specchio, sono appena evaporato nell'aria
Perché ogni volta che mi rendo conto che i ricordi non ti faranno guadagnare tempo
Ci ricordano solo una vita migliore
Riesci a sentirlo adesso?
in qualche modo ci siamo persi, a fissare il fantasma che non vogliamo
vedere
Riesci a sentirlo ora, siamo tutti persi in qualche modo, a fissare il fantasma che non vogliamo mai
essere
Dov'è la mia anima, penso di averla lasciata nello specchio
Penso di averlo lasciato nel bicchiere
Odio la parte di te che vedo, la tua vita mi ha sanguinato, non avrei mai pensato di venire
così vicino a perdere tutto
Puoi sussurrarmi qualcosa all'orecchio dimmi cosa vuoi sentire
Perché tutte le storie sembrano ruotare intorno a te
Puoi dirmi ogni singola paura, perché è tutto ciò che voglio sentire
Riesci a sentirlo adesso?
in qualche modo ci siamo persi, a fissare il fantasma che non vogliamo
vedere
Riesci a sentirlo ora, siamo tutti persi in qualche modo, a fissare il fantasma che non vogliamo mai
essere
Ma ho tenuto la corda troppo a lungo e ho sprecato tutto il mio respiro
Giuro che ho tenuto la corda troppo a lungo e ho sprecato le mie possibilità
Ma so che troveremo un modo per abbracciare le nostre identità
Sì, so che troveremo un modo per abbracciare il vuoto
Riesci a sentirlo adesso?
in qualche modo ci siamo persi, a fissare il fantasma che non vogliamo
vedere
Riesci a sentirlo ora, siamo tutti persi in qualche modo, a fissare il fantasma che non vogliamo mai
essere
Ma ho tenuto la corda troppo a lungo e ho sprecato tutto il mio respiro
Giuro che ho tenuto la corda troppo a lungo, fissando i fantasmi che non vorremmo mai essere