Traduzione del testo della canzone Heartless At Home - Outlands

Heartless At Home (originale)

I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
James
Just a broken man under the weight of the world
Seeking home in a place far away
Saving every piece and every last word
From the story of home where he just can’t stay
He just can’t stay
He just can’t stay
So will you take me away
To a place where I’ll be safe?
It can’t be undone
I know I’ve just gotta move on because
Jordan
I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
But what’s a home when there’s no love?
James
Seeking a place for the heartless
Peace in a world that doesn’t feel like home
Seeking a place for the heartless
And everything that he can’t control
So will you take me away
To a place where I’ll be safe?
It can’t be undone
I know I’ve just gotta move on because
Jordan
I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
But what’s a home when there’s no love?
I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
(But what’s the point? What’s the point?)
James
When he leaves what will his family see, what will they see?
When he leaves what will home ever be, what will it be?
He made a vow;
this love will never rust
He swore on his life the love would never turn to dust
(Take me away, take me away)
To a place where I’ll be safe because
Jordan
I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
But what’s a home when there’s no love?
I’ve seen it all before
(I will not go quietly)
I’ve seen it all before
(But what’s the point? What’s the point?)

Heartless At Home (traduzione)

Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
Giacomo
Solo un uomo distrutto sotto il peso del mondo
Cerco casa in un luogo lontano
Salvando ogni pezzo e ogni ultima parola
Dalla storia di casa dove non può restare
Non può restare
Non può restare
Quindi mi porterai via
In un luogo dove sarò al sicuro?
Non può essere annullato
So che devo solo andare avanti perché
Giordania
Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
Ma cos'è una casa quando non c'è amore?
Giacomo
Alla ricerca di un posto per i senza cuore
Pace in un mondo che non sembra casa
Alla ricerca di un posto per i senza cuore
E tutto ciò che non può controllare
Quindi mi porterai via
In un luogo dove sarò al sicuro?
Non può essere annullato
So che devo solo andare avanti perché
Giordania
Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
Ma cos'è una casa quando non c'è amore?
Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
(Ma qual è il punto? Qual è il punto?)
Giacomo
Quando se ne andrà, cosa vedrà la sua famiglia, cosa vedranno?
Quando se ne andrà, quale sarà la casa, quale sarà?
Ha fatto un voto;
questo amore non arrugginirà mai
Ha giurato sulla sua vita che l'amore non si sarebbe mai trasformato in polvere
(Portami via, portami via)
In un posto dove sarò al sicuro perché
Giordania
Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
Ma cos'è una casa quando non c'è amore?
Ho già visto tutto prima
(Non andrò tranquillamente)
Ho già visto tutto prima
(Ma qual è il punto? Qual è il punto?)