Traduzione del testo della canzone Eclipse - Outlands

Eclipse (originale)

I’m trapped in the same position
Can’t move 'cause I’ll never listen
Try to tell myself that I’m gonna be saved
I can’t draw the line between who I love and what I see
What I hate and what I need, am I coming back for me?
All the things I had to say, even when you walked away
Tried to keep it honest but I didn’t mean to drive you away
All the things you wouldn’t say, laughed it off and took the blame
I’ll try to keep it honest, never thought that we’d fade away
Immersed in what I need, something you failed to see
But I tried to stay away even when we turned to gray
And I’ll never know why you never left my mind
'Cause you’re too broken to think or maybe you’ve had too much to drink tonight
All the things I had to say, even when you walked away
Tried to keep it honest but I didn’t mean to drive you away
All the things you wouldn’t say, laughed it off and took the blame
I’ll try to keep it honest, never thought that we’d fade away
(All the things I had to say, even when you walked away)
Never thought that we’d fade away
That we’d fade away

Eclipse (traduzione)

Sono intrappolato nella stessa posizione
Non posso muovermi perché non ascolterò mai
Prova a dire a me stesso che sarò salvato
Non riesco a tracciare il confine tra chi amo e ciò che vedo
Quello che odio e quello di cui ho bisogno, sto tornando per me?
Tutte le cose che dovevo dire, anche quando te ne sei andato
Ho cercato di mantenerlo onesto, ma non volevo allontanarti
Tutte le cose che non diresti, ridi e ti prendi la colpa
Cercherò di mantenerlo onesto, non avrei mai pensato che saremmo svaniti
Immerso in ciò di cui ho bisogno, qualcosa che non sei riuscito a vedere
Ma ho cercato di stare lontano anche quando siamo diventati grigi
E non saprò mai perché non hai mai lasciato la mia mente
Perché sei troppo distrutto per pensare o forse hai bevuto troppo stasera
Tutte le cose che dovevo dire, anche quando te ne sei andato
Ho cercato di mantenerlo onesto, ma non volevo allontanarti
Tutte le cose che non diresti, ridi e ti prendi la colpa
Cercherò di mantenerlo onesto, non avrei mai pensato che saremmo svaniti
(Tutte le cose che dovevo dire, anche quando te ne sei andato)
Non avrei mai pensato che saremmo svaniti
Che saremmo svaniti