Testi di Loose End - Outspoken

Loose End (originale)

I never meant to be this silent
But I think you kind of wanted me to
And I never meant to be this lonely
Fact that’s why I’m here telling you
If you wanna be out
Then somebody please ring the bell
One ding would solve the bout
Maybe we could begin while you go on fighting the world
For everyone else’s problems
So keep dreaming
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
Another, another loose end
That I gotta tie up
Now there’s much that has changed in me
Since the end of that year
There’s not much to be said for
Taking time to be hearing
These words that I say
From so far, far away
This rhetorical, wonderful, magical, laughable life is discovering
The situations clear
Everything seems to be over
So stop dreaming
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
No, no…
No temporary vanity can change what you’re afraid to show
If you can’t find me
You won’t know where to run
When it falls down
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
Another, another, another loose end

(traduzione)

Non ho mai voluto essere così silenzioso
Ma penso che in un certo senso tu volessi che lo facessi
E non ho mai voluto essere così solo
Infatti è per questo che sono qui a dirtelo
Se vuoi essere fuori
Allora qualcuno, per favore, suoni il campanello
Un ding risolverebbe l'incontro
Forse potremmo iniziare mentre tu continui a combattere il mondo
Per i problemi di tutti gli altri
Quindi continua a sognare
Così profondo è l'orgoglio che ingoia questa vita
Si sta chiudendo sopra la mia testa
Un altro, un altro...
La fine libera continua a perseguitarmi
Quindi tieniti lontano da me
Perché ogni giorno che mi hai dato ha
Un altro, un altro punto in sospeso
Che devo legare
Ora c'è molto che è cambiato in me
Dalla fine di quell'anno
Non c'è molto da dire
Prendersi del tempo per ascoltare
Queste parole che dico
Da così lontano, lontano
Questa vita retorica, meravigliosa, magica e ridicola sta scoprendo
Le situazioni chiare
Tutto sembra essere finito
Quindi smettila di sognare
Così profondo è l'orgoglio che ingoia questa vita
Si sta chiudendo sopra la mia testa
Un altro, un altro...
La fine libera continua a perseguitarmi
Quindi tieniti lontano da me
Perché ogni giorno che mi hai dato ha
No, no...
Nessuna vanità temporanea può cambiare ciò che hai paura di mostrare
Se non riesci a trovarmi
Non saprai dove correre
Quando cade
Così profondo è l'orgoglio che ingoia questa vita
Si sta chiudendo sopra la mia testa
Un altro, un altro...
La fine libera continua a perseguitarmi
Quindi tieniti lontano da me
Perché ogni giorno che mi hai dato ha
Un altro, un altro, un'altra questione in sospeso