Traduzione del testo della canzone Now - Outspoken

Now (originale)

Now the time passes by
You cover bruises with your excuses again
But when you ask yourself, «Why?»
Everyone around you seems to be alright
You know you could have played it off
But you started sweating, sweating, sweating
When I saw your anger, anger
Now…
Now…
And now the ghost is alive
This apparation has taken over your life
And every time you ask, «Why?»
You never have to pay back what you leave behind
And every time you talk it out
The time keeps on ticking, ticking, ticking
'Till one day it’s over, over
Now…
Now…
You’re not the victim here
You know the time is
Now…
Now…
Don’t give in on the way down
Now, you’ll never have to leave me
Now, you’ll never have to leave from this place
To a much better place
But when everything is over
And your head is all clear
I will be right there waiting for you to be here
(The time is, the time is now)
(The time is, the time is now)
(The time is now)
But once you go and cross the line
You can’t re-cross that line
Execution style is not the way to go
And every time you blow it out
The fuse keeps getting shorter, shorter, shorter
'Till one day it blows up in your face
Now…
Now…
Get up off your ass, you know the time is
Now…
Now…
Change your pathetic life
You know the time is
Now…
Now…
But don’t give in on the way down
Now…

Now (traduzione)

Adesso il tempo passa
Copri di nuovo i lividi con le tue scuse
Ma quando ti chiedi: «Perché?»
Tutti intorno a te sembrano stare bene
Sai che avresti potuto giocarci
Ma hai iniziato a sudare, sudare, sudare
Quando ho visto la tua rabbia, rabbia
Adesso…
Adesso…
E ora il fantasma è vivo
Questa apparizione ha preso il sopravvento sulla tua vita
E ogni volta che chiedi: «Perché?»
Non devi mai ripagare ciò che ti lasci alle spalle
E ogni volta che ne parli
Il tempo continua a ticchettare, ticchettare, ticchettare
Finché un giorno non sarà finita, finita
Adesso…
Adesso…
Non sei la vittima qui
Sai che è il momento
Adesso…
Adesso…
Non cedere durante la discesa
Ora, non dovrai mai lasciarmi
Ora, non dovrai mai lasciare questo posto
In un posto molto migliore
Ma quando tutto sarà finito
E la tua testa è tutto a posto
Sarò lì ad aspettare che tu sia qui
(Il tempo è, il tempo è adesso)
(Il tempo è, il tempo è adesso)
(Il momento è adesso)
Ma una volta che vai e superi il limite
Non puoi ripassare quella linea
Lo stile di esecuzione non è la strada da percorrere
E ogni volta che lo spegni
La miccia continua a diventare più corta, più corta, più corta
Fino a quando un giorno non ti esplode in faccia
Adesso…
Adesso…
Alzati dal culo, lo sai che è il momento
Adesso…
Adesso…
Cambia la tua vita patetica
Sai che è il momento
Adesso…
Adesso…
Ma non cedere durante la discesa
Adesso…