Traduzione del testo della canzone Revolving - Outspoken

Revolving (originale)

Deeply I scream from within
That I surrender cause I’ve been searching
For a clue that I’m alive
I’m like a goldfish swimming in a plugged in blender
The water’s peaceful with a view from the inside
But somebody must’ve already broken my wings
'Cause I couldn’t fly, not to mention
How this broken down machine pretends to try
If I was the sun
And you were the mother earth
I’d still revolve around you
You print the label that turns me outside-in
So peel it off, or get within
In you there’s always a someday
With that there’s nothing I fear
But what if there’s never a someday at all
But sometimes I wish the world would stop
And let me off for just awhile, just sometime
To retreat from my losses so I can smile
If I was the sun
And you were the mother earth
I’d still revolve around you
Why is it so surprising, no on’es compromising
If we’re all born dying, can’t we just start trying
To build a life worthin living, if you’re
Tired of giving, lend the tools to rebuild my life
If I was the sun
And you were the mother earth
I’d still revolve around you
If I was the sun
And you were the mother earth
I’d still revolve around you
Revolve around you

Revolving (traduzione)

Profondamente urlo dall'interno
Che mi arrendo perché ho cercato
Per un indizio che sono vivo
Sono come un pesce rosso che nuota in un frullatore collegato
L'acqua è tranquilla con una vista dall'interno
Ma qualcuno deve aver già rotto le mie ali
Perché non potrei volare, per non parlare
Come questa macchina guasta finge di provare
Se io fossi il sole
E tu eri la madre terra
Girerei ancora intorno a te
Stampi l'etichetta che mi rende fuori-dentro
Quindi staccalo o entra dentro
In te c'è sempre un giorno
Con questo non c'è niente che temo
Ma cosa succede se non ci sarà mai un giorno
Ma a volte vorrei che il mondo si fermasse
E lasciami andare per un po', solo qualche volta
Per ritirarmi dalle mie perdite in modo da poter sorridere
Se io fossi il sole
E tu eri la madre terra
Girerei ancora intorno a te
Perché è così sorprendente, nessuno scende a compromessi
Se nasciamo tutti morenti, non possiamo iniziare a provarci
Per costruire una vita degna di essere vissuta, se lo sei
Stanco di dare, presta gli strumenti per ricostruire la mia vita
Se io fossi il sole
E tu eri la madre terra
Girerei ancora intorno a te
Se io fossi il sole
E tu eri la madre terra
Girerei ancora intorno a te
Ruota intorno a te