Traduzione del testo della canzone Colder - Outtrigger

Colder (originale)

So they say,
say that I should stop
told at times to quit the things I love
Every note singing out hear how it goes
A simple way to run, hiding from the fun
rather take the long road 'til I’m done
will remain this is no passion for fame
All beliefs are possible
and I know that i still have a long
way to go
you would never understand how I feel
(I won’t roll so turn your weapons down)
Even if I break or bend
there is no such thing as giving in
When I’m done, I will let you know
So believe in every step you take
learn from all mistakes you’ve made
in silence
(never question what you’re feeling)
make a promise not to judge before
never let the pride decide your choices
So they say,
say that I should stop
told at times to quit the things I love
Every note singing out hear how it goes
A simple way to run, hiding from the fun
rather take the long road 'til I’m done
will remain this is no passion for fame
All beliefs are possible
and I know that i still have a long
way to go
you would never understand how I feel
(I won’t roll so turn your weapons down)
Even if I break or bend
there is no such thing as giving in
When I’m done, I will let you know
So believe in every step you take
learn from all mistakes you’ve made
in silence
(never question what you’re feeling)
make a promise not to judge before
never let the pride decide your choices
Im cold I’m freezing
Im numb but I’m breathing
inside your speaking
voices keeps on saying
what is right, wrong
keeps repeating
you take from the giving
but won’t feed the needing
So believe in every step you take
learn from all mistakes you’ve made
in silence
(never question what you’re feeling)
make a promise not to judge before
never let the pride decide your choices
Im cold I’m freezing
Im numb but I’m breathing
inside your speaking
voices keeps on saying
what is right, wrong
keeps repeating
you take from the giving
but won’t feed the needing
Feed the needing
Feed the needing
Feed the needing

Colder (traduzione)

Così dicono,
dire che dovrei smettere
a volte mi viene detto di smettere con le cose che amo
Ogni nota che canta ascolta come va
Un modo semplice per correre, nascondendosi dal divertimento
piuttosto prendi la strada lunga finché non avrò finito
rimarrà questa non è una passione per la fama
Tutte le credenze sono possibili
e so che ho ancora molto tempo
ben fatto
non capiresti mai come mi sento
(Non rotolerò, quindi abbassa le armi)
Anche se mi rompo o mi piego
non c'è niente come arrendersi
Quando avrò finito, te lo farò sapere
Quindi credi in ogni passo che fai
impara da tutti gli errori che hai fatto
in silenzio
(non mettere mai in discussione quello che provi)
fare una promessa di non giudicare prima
non lasciare mai che l'orgoglio decida le tue scelte
Così dicono,
dire che dovrei smettere
a volte mi viene detto di smettere con le cose che amo
Ogni nota che canta ascolta come va
Un modo semplice per correre, nascondendosi dal divertimento
piuttosto prendi la strada lunga finché non avrò finito
rimarrà questa non è una passione per la fama
Tutte le credenze sono possibili
e so che ho ancora molto tempo
ben fatto
non capiresti mai come mi sento
(Non rotolerò, quindi abbassa le armi)
Anche se mi rompo o mi piego
non c'è niente come arrendersi
Quando avrò finito, te lo farò sapere
Quindi credi in ogni passo che fai
impara da tutti gli errori che hai fatto
in silenzio
(non mettere mai in discussione quello che provi)
fare una promessa di non giudicare prima
non lasciare mai che l'orgoglio decida le tue scelte
Ho freddo, sto congelando
Sono intorpidito ma sto respirando
dentro il tuo parlare
le voci continuano a dire
cosa è giusto, sbagliato
continua a ripetersi
prendi dal dare
ma non alimenterà il bisogno
Quindi credi in ogni passo che fai
impara da tutti gli errori che hai fatto
in silenzio
(non mettere mai in discussione quello che provi)
fare una promessa di non giudicare prima
non lasciare mai che l'orgoglio decida le tue scelte
Ho freddo, sto congelando
Sono intorpidito ma sto respirando
dentro il tuo parlare
le voci continuano a dire
cosa è giusto, sbagliato
continua a ripetersi
prendi dal dare
ma non alimenterà il bisogno
Nutri i bisognosi
Nutri i bisognosi
Nutri i bisognosi