Traduzione del testo della canzone Superman Is Dead - Outtrigger

Superman Is Dead (originale)

He’s closing in
The steps can be near
Every light is all the same
She’s whispering
Then raised her voice
But he won’t answer
Now, he leaning against the bathroom door
Stellarized with alcohol
Couldn’t speak, his eyes were dull
Lipstick on his neck so he said
«Daddy, please, don’t leave me be
Please be no enemy
Don’t you worry
I won’t stumble»
Was the last I said
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead
So peacefully
He’s just playing
Arms are crossed, he’s all
But parts of me
Couldn’t picture any other ending
It’s a blur, what used to be
All the memories, they’re with me
Somewhere true, but somewhere twisted
But it’s my masquerade
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead

Superman Is Dead (traduzione)

Si sta avvicinando
I passaggi possono essere vicini
Ogni luce è tutta la stessa
Sta sussurrando
Poi alzò la voce
Ma non risponde
Ora, è appoggiato alla porta del bagno
Stellarizzato con l'alcol
Non poteva parlare, i suoi occhi erano spenti
Rossetto sul collo così ha detto
«Papà, ti prego, non lasciarmi stare
Per favore, non essere nemico
Non ti preoccupare
Non inciampo»
È stata l'ultima che ho detto
Butta via la scelta
Ti mostrerò come
Tutti gli eroi che conoscevi
Allora
Sono andati tutti a giocare
Chi ti salverà adesso
Ora che conosci il tuo Superman
È morto
Così pacificamente
Sta solo giocando
Le braccia sono incrociate, lui è tutto
Ma parti di me
Non riuscivo a immaginare nessun altro finale
È una sfocatura, quello che era una volta
Tutti i ricordi, sono con me
Da qualche parte vero, ma da qualche parte contorto
Ma è la mia mascherata
Butta via la scelta
Ti mostrerò come
Tutti gli eroi che conoscevi
Allora
Sono andati tutti a giocare
Chi ti salverà adesso
Ora che conosci il tuo Superman
È morto
Butta via la scelta
Ti mostrerò come
Tutti gli eroi che conoscevi
Allora
Butta via la scelta
Ti mostrerò come
Tutti gli eroi che conoscevi
Allora
Sono andati tutti a giocare
Chi ti salverà adesso
Ora che conosci il tuo Superman
È morto