Traduzione del testo della canzone Like Ashes Underground - Over

Like Ashes Underground (originale)

All the things that they told me
All these neverending lies
They have made me stronger
For the next fight
But there’s a wall around me
A new place where my heart can hide
And I’m so scared of
Feeling alive
Alive again
I’m so scared
I’m so scared
RIT: I’ve fallen
So fast
Open my eyes
And ask if I’m alive
I’ve hidden all
My feelings
Buried them down
Like ashes underground
Sometimes it feels so cold
That I can’t even feel the pain
And I feel so hollow
Like a dead body feels the same
RIT: I’ve fallen
So fast
Open my eyes
And ask if I’m alive
I’ve hidden all
My feelings
Buried them down
Like ashes underground
I’ve fallen so fast
So hard on the ground
And I’ve broken every good bone that’s inside me
I don’t wanna lose myself
In the middle of nowhere
Down on my knees I keep
Looking for myself
I’ve fallen so fast
Open my eyes
Ask if I’m alive
Oh heart please
Forgive me
I can’t get out
From here.

(traduzione)

Tutte le cose che mi hanno detto
Tutte queste bugie infinite
Mi hanno reso più forte
Per il prossimo combattimento
Ma c'è un muro intorno a me
Un nuovo posto dove il mio cuore può nascondersi
E ho così paura
Sentirsi vivo
Ancora vivo
Sono così spaventato
Sono così spaventato
RIT: Sono caduto
Così veloce
Apri i miei occhi
E chiedi se sono vivo
Ho nascosto tutto
I miei sentimenti
Li seppellì
Come ceneri sottoterra
A volte fa così freddo
Che non riesco nemmeno a sentire il dolore
E mi sento così vuoto
Come se un cadavere si senta allo stesso modo
RIT: Sono caduto
Così veloce
Apri i miei occhi
E chiedi se sono vivo
Ho nascosto tutto
I miei sentimenti
Li seppellì
Come ceneri sottoterra
Sono caduto così velocemente
Così duro a terra
E ho rotto ogni osso buono che è dentro di me
Non voglio perdermi
Nel bel mezzo del nulla
In ginocchio mi tengo
Alla ricerca di me stesso
Sono caduto così velocemente
Apri i miei occhi
Chiedi se sono vivo
Oh cuore, per favore
Perdonami
Non posso uscire
Da qui.