Traduzione del testo della canzone A Gentleman's Gentleman - Oxbow

A Gentleman's Gentleman (originale)

You see, the Duke’s mustache is like cordite
And his head is clean-shaven
And his neck is fucking bull-like
And his fingers are muscled and tight
The Duke is deluxe and delightful
And the lovers of him all say so
Before they leave and after they go
And at the Duke’s, eyes smile all the time
And the water and the wine flow all the time
And when the Duke talks he sounds like a mime
With his hands doing ALL the talking
You see there is some talk of his teeth being cut from ivory
Or something else thick from below the deep
There is some loose talk about from where the glow seeps
That shines in his eyes
…that measure the years a dollar at a time
And there’s a lot of time
And money works over here like a cleaver
Cleaver Cleaver
Despite which the Duke draws nearer
And his corded arm draws you so you can hear a little clearer
As your free arm lifts up the beast and the burden
Like all of his men
While his hands do all the talking

A Gentleman's Gentleman (traduzione)

Vedi, i baffi del Duca sono come la cordite
E la sua testa è ben rasata
E il suo collo è fottutamente da toro
E le sue dita sono muscolose e tese
Il Duca è deluxe e delizioso
E lo dicono tutti gli amanti di lui
Prima che se ne vadano e dopo che se ne vadano
E dal duca, gli occhi sorridono sempre
E l'acqua e il vino scorrono continuamente
E quando il Duca parla suona come un mimo
Con le sue mani a parlare TUTTO
Vedete, si parla di che i suoi denti sono stati tagliati dall'avorio
O qualcos'altro di denso da sotto l'abisso
Ci sono alcune chiacchiere da dove filtra il bagliore
Che brilla nei suoi occhi
...che misurano gli anni un dollaro alla volta
E c'è un sacco di tempo
E il denaro funziona qui come una mannaia
Mannaia Mannaia
Nonostante ciò il Duca si avvicina
E il suo braccio con corde ti attira in modo che tu possa sentire un po' più chiaramente
Mentre il tuo braccio libero solleva la bestia e il fardello
Come tutti i suoi uomini
Mentre le sue mani parlano tutto