Traduzione del testo della canzone Letter of Note - Oxbow

Letter of Note (originale)

«It is not the artifact
It is the art
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money
Leastways that is not why we pay it»
And it is here that the Duke laughs
[Because after so long the money means a lot less to him
Than the songs it sings about them that want it]
Songs of greed, need, and delicious self-sacrificing selves
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money anyway
And God smiles on them or at the very least from down here it looks like a
smile and he looks like God
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
When he asks what he knows all the while

Letter of Note (traduzione)

«Non è il manufatto
È l'art
E il fatto è
Nessuno fa quello che ha fatto per i soldi
Almeno non è per questo che lo paghiamo»
Ed è qui che il Duca ride
[Perché dopo così tanto tempo i soldi significano molto meno per lui
Delle canzoni che canta su coloro che lo vogliono]
Canzoni di avidità, bisogno e deliziose egoismi sacrificali
Solo che l'amore è davvero l'ultimo
Il minimo di ogni piccola parte
Perché l'ombra qui non guida l'esistenza
Perché l'ombra qui è l'esistenza
E il fatto è
Nessuno fa comunque quello che ha fatto per i soldi
E Dio sorride loro o almeno da quaggiù sembra un
sorridi e lui sembra Dio
Solo che l'amore è davvero l'ultimo
Il minimo di ogni piccola parte
Perché l'ombra qui non guida l'esistenza
Perché l'ombra qui è l'esistenza
Quando chiede ciò che sa tutto il tempo