Traduzione del testo della canzone The Finished Line - Oxbow

The Finished Line (originale)

Your life as it finishes
Rung around with wasteful expense
And useless
Conceits
Finds you this day of
Reckoning
Having won nothing at all
And the echo of love and its lost echoing off down the hall
You bend to pray or to bend and say
Something, to The Duke and the killers
Now that this loss has lost you and vouchsafed his gain
Out amidst
The shuffle of a dark, sleek new day
But you are in possession of a deadened, silencing anger
And watch the procession as/ it moves away
From what
Will be
Remembered of you
Which without the curse of the gift that’s been given leaves you speechless
And beyond reach
Pointless senseless and now: endless
A spread of ash in the air of mock concern and mock care (3x)
Just like you were never there
Pointless senseless and now: endless

The Finished Line (traduzione)

La tua vita come finisce
Girato in giro con spese inutili
E inutile
Concezioni
Ti trova questo giorno di
resa dei conti
Non aver vinto nulla
E l'eco dell'amore e la sua perduta eco in fondo al corridoio
Ti pieghi per pregare o per piegarti e dire
Qualcosa, al duca e agli assassini
Ora che questa perdita ti ha perso e ha garantito il suo guadagno
Fuori in mezzo
Il miscuglio di un nuovo giorno oscuro ed elegante
Ma sei in possesso di una rabbia smorzata e silenziata
E guarda la processione mentre si allontana
Da cosa
Sarà
Ricordato di te
Che senza la maledizione del dono che ti è stato dato ti lascia senza parole
E fuori portata
Insensato e ora: infinito
Una diffusione di cenere nell'aria di finta preoccupazione e finta cura (3x)
Proprio come se tu non fossi mai stato lì
Insensato e ora: infinito