Traduzione del testo della canzone Bir Yaz Günü - Özlem Tekin

Bir Yaz Günü (originale)

Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Bir yaz günü kendimi yorgun
Tükenmiş bulup da bakınca aynaya
Daha sabahtan kararımı verdim
Ne iş var ne güç var bugün benim
Bir günden ne çıkar istediğimi yapsam
Kimse fark etmez dünya batmaz
Bir yaz günü her şeyden uzakta
Tek başıma uzandım kırlara
Bir yaz günü inanmak zor olsa da
Kuşlarla konuştum rüzgârla yarıştım
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Ne yazık değil mi kendimize
Ne yazık değil mi günlerimize
Her şey varken yanımızda
Ararız hepsini filmlerde
Şu kuşlara şu gökyüzüne bir bak
Rüzgâr sanki seni uçuracak
Ağaçlardan sakın korkma
Yalnız değilsin buralarda
Bulutlara uzansın ellerin
Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Bir yaz günü, bir yaz günü

(traduzione)

Quando mi sveglio in un giorno d'estate
Ho sentito voci che non avevo mai sentito prima
Mi sento stanco in un giorno d'estate
Quando lo trovo esausto e mi guardo allo specchio
Ho preso la mia decisione al mattino
Non c'è lavoro, non c'è potere, oggi è mio
Se faccio quello che voglio in un giorno
Non importa, il mondo non affonda
Una giornata estiva lontana da tutto
Giaccio da solo nei campi
Anche se è difficile da credere in un giorno d'estate
Ho parlato con gli uccelli, ho corso con il vento
centinaia di farfalle sopra la mia testa
Ballavano e giravano intorno a me
Stream un po' lontano
Il rumore è nelle mie orecchie
Non è un peccato per noi stessi
Non è un peccato i nostri giorni
Mentre abbiamo tutto
Li cerchiamo tutti nei film
Guarda quegli uccelli, guarda quel cielo
Come se il vento ti portasse via
Non aver paura degli alberi
non sei solo qui
Lascia che le tue mani raggiungano le nuvole
Quando mi sveglio in un giorno d'estate
Ho sentito voci che non avevo mai sentito prima
centinaia di farfalle sopra la mia testa
Ballavano e giravano intorno a me
Stream un po' lontano
Il rumore è nelle mie orecchie
Un giorno d'estate, un giorno d'estate