Traduzione del testo della canzone Dağları Deldim - Özlem Tekin

Dağları Deldim (originale)

Bomboştu uzun zamandır kalbim
Düşlerim, evim, buz gibi ellerim
Seni buldu karanlıkta
Yalnızdım, sen de yalnızdın aslında
Güzeldi olduğu gibi olduğu yerde
Ama olduğu gibi görünecek cesur adam nerede
Allahın cezası birkaç hafta süre
Alışmadan aman abi yakınlaşmadan şu mesele
Âşıksan korkuyorsan kayıp
Sevip de susuyorsan ayıp, yazık
Daha gerçek ne var hayatta
Hem ne var korkup kaçacak bunda
Biter tabii istersen yeter
Çeker gidersin, ayrı
Ama bil başarırım, sen olmasan da
Yaşatırım ben bu aşkı
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Görgülü bilgili olsun, zengin olsun diye
Hiç işim olmaz benim keyfim yerinde
Magazin malı, güllü dallı motorlar gibi (hahaha)
Koca aramıyorum ki oğlum ben
Bu şarkılar niye?
Aşk, için aşk
Bende sapına kadar var o ayrı
Ama bil kesip atamam, sen olmasan da
Unutamam ben bu aşkı
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam
Dağları deldim, tek başıma
Çölleri aştım, bir tek ben
Erleri yendim, kız başıma
Sende yıkılmam

(traduzione)

Il mio cuore è stato vuoto per molto tempo
I miei sogni, la mia casa, le mie mani ghiacciate
ti ho trovato nel buio
Ero solo, eri solo anche tu
Era bello dov'era
Ma dov'è l'uomo coraggioso che apparirà così com'è
dannate poche settimane
Prima che ti abitui, fratello, prima di avvicinarti, a questo problema
Se sei innamorato, se hai paura, perso
È un peccato se ami e taci
Cosa c'è di più reale nella vita
Inoltre, cosa c'è di sbagliato in questo?
È finita, certo, se vuoi, basta
Ti allontani, separi
Ma sai che ce la farò, anche senza di te
Vivo questo amore
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te
Essere educati, essere ricchi
Non ho un lavoro, sono di buon umore
Roba da riviste, come motori a rami con rose (hahaha)
Non sto cercando un marito, figlio mio
Perché queste canzoni?
amore, amore per
Ce l'ho fino allo stelo
Ma sappi che non posso tagliarlo fuori, anche senza di te
Non posso dimenticare questo amore
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te
Ho perforato montagne, da solo
Ho attraversato i deserti, solo io
Ho battuto gli uomini, ragazza sulla mia testa
Non mi innamorerò di te