Traduzione del testo della canzone Sebepsiz Savaş - Özlem Tekin

Sebepsiz Savaş (originale)

Günlerdir bir an olsun yağmur dinmedi
Rüzgâr feryat figan her yer inledi
Ne yapraklar kaldı ne renkli çiçekler dallarında
Leylekler göç yolunda seyretti yitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Günlerdir bir an gözyaşlarım dinmedi
Sesim feryat figan her yer inledi
Ne resimler kaldı ne solmuş çiçekler elimde
El âlem göç yolunda seyretti gitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri

Sebepsiz Savaş (traduzione)

Sono giorni che non smette di piovere un attimo.
Il vento ululava e ululava ovunque
Non rimangono né foglie né fiori colorati sui rami
Le cicogne osservarono la rotta migratoria e scomparvero
Le cicatrici di una guerra senza causa
Ceneri sanguinanti di amici
Non bastava a fermare le sue mani spietate
Le mie lacrime non si sono fermate un attimo per giorni
La mia voce strideva e gemeva ovunque
Non ho né foto né fiori appassiti.
Al Alam osservò il percorso migratorio e se ne andò
Le cicatrici di una guerra senza causa
Ceneri sanguinanti di amici
Non bastava a fermare le sue mani spietate
Le cicatrici di una guerra senza causa
Ceneri sanguinanti di amici
Non è bastato a fermarlo, spietato
Le cicatrici di una guerra senza causa
Ceneri sanguinanti di amici
Non bastava a fermare le sue mani spietate