Traduzione del testo della canzone Like a Movie - P$C, Lloyd

Like a Movie (originale)

You know I keep the heat by my side
Hoppin' out the flyest rides
So I live my life like a movie
And you know
Always check in with the finest hoes
Always in the flyest clothes
So, I live my life like a movie
I live my life like a movie
They call me Young Nino, from New Jack City
Cause the OGs say they see that type of gangsta in me
Plus I used to move cola, they knew I had plenty
Always had a lot of hoes fightin' just to get near me
Walk in the club, is that my name I’m hearin'
DJ scratch the record, Big Kuntry King in the buildin'
Before you knew it, rubberband banks I’m spendin'
If it ain’t XO, then it really not Remy
Strong in my natural ballin', yeah I’m sippin'
All purpled up, so it’s rainin' all in me
Never mind all the star chicks I’m fuckin' for the night
So what you suckas know how my life be like
You know I keep the heat by my side
Hoppin' out the flyest rides
So I live my life like a movie
And you know
Always check in with the finest hoes
Always in the flyest clothes
So, I live my life like a movie
I live my life like a movie
I live my life like a movie Al Pacino or some shit
Walkin' out the restaurant just another gangsta flick
I got my pretty girl at home you know I keep my gangsta chick
The one who roll the blunt, who drive the car, she handle little shit
If I get into some shit, she know to call the clique or make a trip
And if its ever pistol play to pull the Glock and let it rip
Flyin' down the strip, everything is like the big screen
A couple big screens in the car, you ain’t neva seen 007, Mack 11 in the
headrest
A 9 camera module in the room where the bed rest
Full walk in closet and a gun with a man dress
Do you wanna play the part, all you gotta say is yes
You know I keep the heat by my side
Hoppin' out the flyest rides
So I live my life like a movie
And you know
Always check in with the finest hoes
Always in the flyest clothes
So, I live my life like a movie
I live my life like a movie
Lights, camera, action nigga
You can go from Boyz N The Hood to Menace To Society
Ain’t gon find a rapper out the hood quite as fly as me
No matter how official other niggas try to be
It’s lights, camera, action when I’m flashin' hoppin' out the V
Fresh top to bottom, in the flyest fashions gotta be
A documentary, cause ain’t gon get' no actin' out of me
A 44 and several molly hoes on the side of me
Along with a clique of headbustas that’ll die for me
Juice like Bishop what the fuck I care about a beef
Scream all you wanna, real niggas move silently
The Godfather trilogy and Goodfellas inside of me
Whether a happy ending or they close my curtains violently
You know I keep the heat by my side
Hoppin' out the flyest rides
So I live my life like a movie
And you know
Always check in with the finest hoes
Always in the flyest clothes
So, I live my life like a movie
I live my life like a movie
You know I keep the heat by my side
Hoppin' out the flyest rides
So I live my life like a movie
And you know
Always check in with the finest hoes
Always in the flyest clothes
So, I live my life like a movie
I live my life like a movie

Like a Movie (traduzione)

Sai che tengo il calore al mio fianco
Saltando fuori dalle giostre più volanti
Quindi vivo la mia vita come un film
E tu sai
Fai sempre il check-in con le migliori zappe
Sempre con i vestiti più alla moda
Quindi, vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film
Mi chiamano Young Nino, di New Jack City
Perché gli OG dicono di vedere quel tipo di gangsta in me
Inoltre spostavo la cola, sapevano che ne avevo in abbondanza
Ho sempre avuto un sacco di zappe che litigavano solo per avvicinarsi a me
Entra nel club, è il mio nome che sto sentendo
DJ graffia il record, Big Kuntry King in the buildin'
Prima che tu lo sapessi, le banche elastiche che sto spendendo
Se non è XO, allora non è davvero Remy
Forte nel mio ballin naturale, sì, sto sorseggiando
Tutto porpora, quindi piove tutto dentro me
Non importa tutte le ragazze star che sto scopando per la notte
Quindi, come fai schifo, sai come sarà la mia vita
Sai che tengo il calore al mio fianco
Saltando fuori dalle giostre più volanti
Quindi vivo la mia vita come un film
E tu sai
Fai sempre il check-in con le migliori zappe
Sempre con i vestiti più alla moda
Quindi, vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film Al Pacino o una merda
Uscire dal ristorante è solo un altro film di gangsta
Ho la mia bella ragazza a casa, sai che tengo il mio pulcino gangsta
Quella che tira il contundente, che guida l'auto, gestisce le piccole cazzate
Se ho un problema, sa che deve chiamare la cricca o fare un viaggio
E se mai dovesse suonare la pistola per tirare la Glock e lasciarla strappare
Volando lungo la striscia, tutto è come il grande schermo
Un paio di grandi schermi in macchina, non hai mai visto 007, Mack 11 in
poggiatesta
Un 9 modulo videocamera nella stanza in cui riposa il letto
Cabina armadio completa e una pistola con un vestito da uomo
Vuoi recitare la parte, tutto quello che devi dire è sì
Sai che tengo il calore al mio fianco
Saltando fuori dalle giostre più volanti
Quindi vivo la mia vita come un film
E tu sai
Fai sempre il check-in con le migliori zappe
Sempre con i vestiti più alla moda
Quindi, vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film
Luci, fotocamera, negro d'azione
Puoi passare da Boyz N The Hood a Menace To Society
Non troverò un rapper fuori dal cofano così volare come me
Non importa quanto ufficiali cerchino di essere gli altri negri
Sono luci, fotocamera, azione quando sto saltando fuori dal V
Fresco dall'alto verso il basso, nella moda più alla moda
Un documentario, perché non mi toccherà recitare
Un 44 e parecchie molly zappe al mio fianco
Insieme a una cricca di teste che moriranno per me
Succo come Bishop che cazzo mi importa di una carne di manzo
Urla quanto vuoi, i veri negri si muovono silenziosamente
La trilogia del Padrino e Quei bravi ragazzi dentro di me
Che sia un lieto fine o chiuda violentemente le mie tende
Sai che tengo il calore al mio fianco
Saltando fuori dalle giostre più volanti
Quindi vivo la mia vita come un film
E tu sai
Fai sempre il check-in con le migliori zappe
Sempre con i vestiti più alla moda
Quindi, vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film
Sai che tengo il calore al mio fianco
Saltando fuori dalle giostre più volanti
Quindi vivo la mia vita come un film
E tu sai
Fai sempre il check-in con le migliori zappe
Sempre con i vestiti più alla moda
Quindi, vivo la mia vita come un film
Vivo la mia vita come un film