| Po up, Drank (originale) | Po up, Drank (traduzione) |
|---|---|
| I’m way past gone, and I just see the bottom of this bottle | Sono già andato via, e vedo solo il fondo di questa bottiglia |
| I just woke up to a room full of models | Mi sono appena svegliato in una stanza piena di modelle |
| Who know that I ain’t calling them tomorrow | Che sanno che domani non le chiamerò |
| It’s been so long, since I have been on this level right here | È da tanto che non arrivavo a questo livello, proprio qui |
| Waking up, after I passed out, I put my clothes on, before I mash out | Mi sveglio, dopo essere svenuto, mi rivesto, prima di sparire |
| Cause I been losing my mind, wasting my time | Perché ho perso la testa, sto sprecando il mio tempo |
| Fucking these hoes and sipping this wine | Scopando queste stronze e sorseggiando questo vino |
| Skipping the line to get in the side | Salto la fila per entrare dal lato |
| Playin the bottle n feeding them lies | Gioco con la bottiglia e le riempio di bugie |
| Shawty say she need a ride | La tipa dice che le serve un passaggio |
| I tell her cool and get ready to slide | Le dico ok e mi preparo a filare via |
| Into my room, I hit her from behind | Nella mia stanza, la prendo da dietro |
| Doing again like I’m pressing rewind | Rifaccio tutto come se premessi rewind |
| Cause I ain’t never babysitting, I been lining up shots | Perché io non faccio mai il babysitter, allineo gli shottini |
| I’m a show you how to turn it up a notch | Ti faccio vedere come alzare il livello |
| First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it | Prima ti prendi una piscina piena di alcol, poi ci tuffi dentro |
| Pool full of liquor, then you dive in it | Piscina piena di alcol, poi ci tuffi dentro |
| I wave a few bottles, then I watch them all pop | Agito qualche bottiglia, poi le guardo scoppiare tutte |
| All the girls wanna play Baywatch | Tutte le ragazze vogliono giocare a Baywatch |
| I got a swimming pool full of liquor and they dive in it | Ho una piscina piena di alcol e loro ci si tuffano |
| Pool full of liquor I’m a dive in it, ohh | Piscina piena di alcol, ci tuffo dentro, ohh |
| Pour up, drank, head shot, drank | Verso, bevo, shot dritto in testa, bevo |
| Sit down, drank, stand up, drank | Mi siedo, bevo, mi alzo, bevo |
| Pass out, drank, wake up, drank | Svengo, bevo, mi sveglio, bevo |
| Faded, drank, faded, drank | Sballato, bevo, sballato, bevo |
| I’m way past gone, from the partying n bullshit | Sono già andato via, tra feste e cazzate |
| Don’t remember where I’m at, in a room full of bitches | Non ricordo dove sono, in una stanza piena di stronze |
| Music playing in the back | La musica suona in sottofondo |
| Damn, time for me to get gone | Cavolo, è ora che sparisca |
| Cause I ain’t supposed to be here | Perché non dovrei essere qui |
| Feeling faded, I’m so intoxicated | Mi sento sballato, sono così ubriaco |
| And your girl, say she feeling X rated | E la tua ragazza dice che si sente da vietato ai minori |
| I’m gone cause I been | Sono andato perché ho |
| Losing my mind, wasting my time | Perso la testa, sprecato il mio tempo |
| Fucking these hoes and sipping this wine | Scopando queste stronze e sorseggiando questo vino |
| Skipping the line to get in aside | Salto la fila per entrare dal lato |
| Biting the bottle n feeding them lies | Mordo la bottiglia e le riempio di bugie |
| Shawty say she need a ride | La tipa dice che le serve un passaggio |
| I tell her cool and get ready to slide | Le dico ok e mi preparo a filare via |
| Into my room, I hit her from behind | Nella mia stanza, la prendo da dietro |
| Doing again like I’m pressing rewind | Rifaccio tutto come se premessi rewind |
| Cause I have never babysitting, I be lining up shots | Perché non faccio mai il babysitter, allineo gli shottini |
| I’m a show you how to turn it up a notch | Ti faccio vedere come alzare il livello |
| First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it | Prima ti prendi una piscina piena di alcol, poi ci tuffi dentro |
| Pool full of liquor, then you dive in it | Piscina piena di alcol, poi ci tuffi dentro |
| I wave a few bottles, then I watch em all flock | Agito qualche bottiglia, poi le guardo radunarsi tutte |
| All the girls wanna play Baywatch | Tutte le ragazze vogliono giocare a Baywatch |
| I got a swimming pool full of liquor and they dive in it | Ho una piscina piena di alcol e loro ci si tuffano |
| Pool full of liquor I’m a dive in it | Piscina piena di alcol, ci tuffo dentro |
| Pour up, drank, head shot, drank | Verso, bevo, shot dritto in testa, bevo |
| Sit down, drank, stand up, drank | Mi siedo, bevo, mi alzo, bevo |
| Pass out, drank, wake up, drank | Svengo, bevo, mi sveglio, bevo |
| Faded, drank, faded, drank | Sballato, bevo, sballato, bevo |
Traduzione del testo della canzone Po up, Drank - Lloyd, August Alsina
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Po up, Drank , di -Lloyd
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:08.07.2014
Lingua della canzone:Inglese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Swimming Pools» mette in scena una nottata di eccessi vissuta ai margini della lucidità: bottiglie vuote, camere piene di sconosciute, il tempo che si confonde tra il crollare e il risvegliarsi. Il protagonista ammette senza filtri di perdere la testa e sprecare le proprie ore tra alcol e incontri senza legami, mentre la festa gira intorno a lui come se nulla avesse conseguenze.
Il cuore del brano è l'immagine della piscina piena di liquore in cui tutti si tuffano: un'iperbole che trasforma l'ubriachezza in uno spettacolo collettivo, quasi un rito condiviso in cui ognuno cerca di dimenticare qualcosa. Il ritornello scandito — versare, bere, crollare, risvegliarsi — imita il ritmo ossessivo di una serata che si ripete sempre identica.
Dietro la spavalderia affiora però un disagio reale: la voce narrante confessa di non sapere più dove si trovi, di sentirsi fuori posto tra tanta gente e musica. È un ritratto ambiguo, tra celebrazione e autodistruzione, del divertimento come fuga da se stessi.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
Turn Heads ft. Lloyd | 2008 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2010 |