Traduzione del testo della canzone Tell Me - P. Diddy, Christina Aguilera

Tell Me (originale)

hey yo just turn me up yo yo it’s been a long time
(ya turn me up just a lil bit more)
I wanna make sure they can feel me turn me up just a lil bit more
ya, like that
Can you feel me Do that — do that — do it Do that — do that — do it Do that- do that- do it Do that- do that- do it Get on the dance floor
Can you feel me Yeah yeah yeah
Lets play a game
lets pretend for a second
you don’t know who I am and what I do, lets just put it do the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes, try to see into your mind
See into your soul
See no limits, to the levels me and you can go When it’s me that is in control
But it’s something 'bout you that make me wanna change
I like the way you dance and the way you play the game
Alle I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it, not saying a thing
The way you got me going got me goin, out of my brain
See us going at it, goin in and out of them lanes
I don’t want your innocence
I don’t want you to stutter
I don’t want a committment
And I don’t want you to suffer
I don’t want your number
Baby I want you to wonder
Want you to come up lookin like it’s somethin you wanna
Tell me what you thinkin about when got me waiting patiently
Usually I don’t have to wait for nobody
But there’s somethin bout you that really got me feelin weak
And I’m tryin to find the words to speak
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …
Ya dreams fulfilled, you rockin wit the best
Unforgivable, i’ma put ya limits to the test
You’re pulsating, ya heart is beating out of your chest
You’re hyperventilating, tryin to catch your breath
(DONT STOP)
Im the first Im the next Im the end
Im the boss, in your?
that I’ll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
Look how Ive studied every move, now I know you
I don’t wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you (I told you)
get high wit me, come touch the sky wit me Fly wit me, see life with new eyes with me
(DONT STOP)
Im the dream, Im the one
Im the reason you come, Im a king
Im a hum, im a beast
Im the last thing your eyes see
Alle the passion beside me is yours now come try me Tell me what you thinkin about when your hands is all on me Cuz I 've been thinking about all the possibilities
Ain’t no other place that I really wanna be cuz you swept me off my feet
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …

(traduzione)

hey yo solo alzami su yo yo è passato molto tempo
(alzami solo un po' di più)
Voglio assicurarmi che possano sentirmi accendermi solo un po' di più
si, così
Riesci a sentirmi Fallo — fallo — fallo Fai quello — fallo — fallo Fai quello- fallo-fai Fai quello- fallo-fai Sali sulla pista da ballo
Riesci a sentirmi Sì sì sì
Facciamo un gioco
facciamo finta per un secondo
non sai chi sono e cosa faccio, mettiamolo da parte
Riesco a sentire il tuo cuore battere
Riesco a sentirti respirare
Guarda nei tuoi occhi, prova a vedere nella tua mente
Guarda nella tua anima
Non vedere limiti, ai livelli di me e puoi andare Quando sono io che ho il controllo
Ma è qualcosa su di te che mi fa voglia cambiare
Mi piace il modo in cui balli e il modo in cui giochi
Alle mi piace il modo in cui porti via il dolore
Il modo in cui mi dici che lo vuoi, senza dire nulla
Il modo in cui mi hai fatto andare mi ha fatto uscire dal cervello
Guardaci mentre ci spostiamo, entriamo e usciamo da quelle corsie
Non voglio la tua innocenza
Non voglio che balbetti
Non voglio un impegno
E non voglio che tu soffra
Non voglio il tuo numero
Tesoro, voglio che ti chieda
Voglio che ti venga in mente come se fosse qualcosa che vuoi
Dimmi a cosa pensi quando mi hai fatto aspettare pazientemente
Di solito non devo aspettare nessuno
Ma c'è qualcosa in te che mi ha fatto sentire davvero debole
E sto cercando di trovare le parole per parlare
Ragazzo, ho i miei occhi su di te
Dimmi cosa vuoi fare posso immaginarti nella mia stanza
Fino al mattino
Non conosco nemmeno il tuo nome
Ragazzo, ho bisogno di sapere il tuo nome
Spero che tu provi lo stesso
Dimmi se lo vuoi Tutto
So che ti piacerà (lo so)
Quindi dimmi come lo vuoi (dimmi)
e non devi combattere (lo sai)
perchè piccola sei invitata (piccola)
So che ti piacerà (lo so)
Quindi dimmi come lo vuoi (dimmi)
Ma non devi combatterlo.
sai
piccola sei INVITATA.
piccola
Dimmi …
I tuoi sogni si sono realizzati, ti stai cullando con il meglio
Imperdonabile, ti metterò limiti alla prova
Stai pulsando, il tuo cuore batte dal tuo petto
Stai iperventilando, stai cercando di riprendere fiato
(NON FERMARSI)
Sono il primo sono il prossimo sono la fine
Sono il capo, nel tuo?
che ti farò piegare la mente
Guarda come ti avvicino, guarda come ti espongo
Guarda come ho studiato ogni mossa, ora ti conosco
Non voglio controllarti, voglio consolarti
E fai tutto quello che ti ho detto (te l'ho detto)
sballati con me, vieni a toccare il cielo con me Vola con me, guarda la vita con occhi nuovi con me
(NON FERMARSI)
Sono il sogno, sono quello
Sono il motivo per cui vieni, sono un re
Sono un ronzio, sono una bestia
Sono l'ultima cosa che i tuoi occhi vedono
Tutta la passione accanto a me è tua ora vieni a provarmi Dimmi a cosa pensi quando le tue mani sono tutte su di me perché ho pensato a tutte le possibilità
Non c'è nessun altro posto in cui voglio davvero essere perché mi hai spazzato via dai piedi
Ragazzo, ho i miei occhi su di te
Dimmi cosa vuoi fare posso immaginarti nella mia stanza
Fino al mattino
Non conosco nemmeno il tuo nome
Ragazzo, ho bisogno di sapere il tuo nome
Spero che tu provi lo stesso
Dimmi se lo vuoi Tutto
So che ti piacerà (lo so)
Quindi dimmi come lo vuoi (dimmi)
e non devi combattere (lo sai)
perchè piccola sei invitata (piccola)
So che ti piacerà (lo so)
Quindi dimmi come lo vuoi (dimmi)
Ma non devi combatterlo.
sai
piccola sei INVITATA.
piccola
Dimmi …