Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Christina Aguilera

Anywhere But Here (originale)

There’s no need for distance
No need for touch
No need for answers 'cause I’ve heard enough
I just find a chest some place out of reach
I enter the darkness and lay my release
And open my, open my heart
Sing like a nightingale and open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
There’s no need for anger
Religion or faith
One glade of grief
Will always remain
It’s not on the paper
Or a story book
It’s a place to reunite with all that was took
And open my, open my heart
Sing like a nightingale open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
Picture a land where you never have been
Where life is eternal and evergreen
The future of happiness and serenity
He loved and you’re lost for now in eternity
I close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here

(traduzione)

Non c'è bisogno di distanza
Non c'è bisogno del tocco
Non c'è bisogno di risposte perché ho sentito abbastanza
Trovo solo una cassa in un posto fuori dalla portata
Entro nell'oscurità e depongo la mia liberazione
E apri il mio, apri il mio cuore
Canta come un usignolo e apri le mie, apri le mie mani
Quando nessun altro capisce
Chiudo solo gli occhi
E conta fino a dieci
Respirare due volte
E aprili
Nessun posto dove andare perché ci sono già stato
Nella mia mente è vicino
Scappo tutto ciò che temo
Quindi, chiudendo gli occhi
Sono ovunque tranne che qui
Non c'è bisogno di rabbia
Religione o fede
Una radura del dolore
Rimarrà sempre
Non è sulla carta
O un libro di racconti
È un posto in cui riunirsi con tutto ciò che è stato preso
E apri il mio, apri il mio cuore
Canta come un usignolo, apri le mie mani
Quando nessun altro capisce
Chiudo solo gli occhi
E conta fino a dieci
Respirare due volte
E aprili
Nessun posto dove andare perché ci sono già stato
Nella mia mente è vicino
Scappo tutto ciò che temo
Quindi, chiudendo gli occhi
Sono ovunque tranne che qui
Immagina una terra in cui non sei mai stato
Dove la vita è eterna e sempreverde
Il futuro della felicità e della serenità
Amava e per ora sei perso nell'eternità
Chiudo i miei occhi
E conta fino a dieci
Respirare due volte
E aprili
Nessun posto dove andare perché ci sono già stato
Nella mia mente è vicino
Scappo tutto ciò che temo
Quindi, chiudendo gli occhi
Sono ovunque tranne che qui