Traduzione del testo della canzone I Need a Girl (Pt. 2) - P. Diddy, Ginuwine, Loon

I Need a Girl (Pt. 2) (originale)

Ooh ooh ooh, yeah, this that bounce right here
Come on now
Time to move on, time to be strong
Don’t stop now straight to the top now
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need
Girl, you made me believe again if you happy then be with him
Go 'head mami breathe again
Go 'head mami breathe again
Don’t stop now straight to the top now
Go 'head mami make it hot now
I need me a love that’s 'gon make my heart stop now
And what I need is simple, five foot five with dimples
With potential wife credentials
Know about the life I’m into, life I’ve been through
And how I had a trifilin' mental
So ride with me, G4 fly with me
Times get hard cry with me, die with me
White beach sands lie with me
My advice is forget the limelight
Let’s make love, while we listen to Frank White
So tight, now I understand life
What I need
(Yeah, take that)
Is a pretty woman next to me
(A pretty woman, yeah, baby)
To share the dreams that I believe
(Dream with me, believe in me)
Maybe we could start a family
(Start a family baby)
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need
This how we lay now what should I say now?
Come on ma
Been a whole day now, I wanna lay 'round
And sip coladas, dipped in Prada
I’m smooth as Erik Estrada, dipped in dollars
We out in Vegas Nevada, bubble bath in the champagne glass
'Bout the size of a campaign ad
You don’t know how you look to me
But if love was a crime, you’se a crook to me
'Cause mami I’ve done been around the world, seen a lot of places
Been around your girl believe, I read faces
I can tell she don’t want me prevail
But I, learned my lesson watchin' Sean stressin'
So why listen to her and start guessin'?
Mami you ain’t ready to ride to start dressin'
I need a girl receive my mom’s blessin
Confession, my love no contestin', I need affection
Yes, I need affection, let’s go Mario
Girl, what the hell is on your mind, I could be dumb but I’m not blind
There’s somethin' leakin' in your mind
Don’t look too good for you and me, always getting' weak
That ain’t what I need, baby
What I need, is a pretty woman next to me
(Oh please baby)
To share the dreams that I Believe
(Need a girl in my life)
Maybe we could start a family
(Start a family baby)
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need
Aiyyo, the sun don’t shine forever but as long as it’s here
Then we might as well shine together
Never mind the weather, go somewhere and get our minds together
Build a love that a last forever
So let’s stop the pain, stop the rain
Put, stress to rest girl, stop the games
Name the spot, mami, I got the plane
Roll through rough, I got the range
Ma, I got some thangs, known to put rocks in rings
Push a hundred foot yachts and thangs
Your man don’t play, have you ever been to Saint Tropez?
Or seened a brotha play a mandolay?
Girl, I wanna just, look in your eyes and watch the sunrise
No more lies, no more tears to cry
No more reasons for leavin', you I believe in
Love you till the day I stop breathin', I love you girl
What I need, is a pretty woman next to me
(Standin' next to me girl)
To share the dreams that I Believe
(When I wake up in the morning)
Maybe we could start a family
(I wanna see your pretty face, yeah)
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need
(Is that all you want?)
Is a pretty woman next to me
(Made the sacrifice)
To share the dreams that I believe
(And maybe maybe we)
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need
(This is what I need baby)
Is a pretty woman next to me
(Standin' next to me girl)
To share the dreams that I Believe
(When I wake up in the morning)
Maybe we could start a family
(I wanna see your pretty face baby)
Someone who truly understands
How to treat a man
This is what I need

I Need a Girl (Pt. 2) (traduzione)

Ooh ooh ooh, sì, questo rimbalza proprio qui
Andiamo ora
È ora di andare avanti, è tempo di essere forti
Non fermarti ora direttamente in cima ora
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno
Ragazza, mi hai fatto credere di nuovo se sei felice, allora stai con lui
Vai 'testa mami respira di nuovo
Vai 'testa mami respira di nuovo
Non fermarti ora direttamente in cima ora
Vai 'head mami, rendilo caldo ora
Ho bisogno di un amore che mi farà fermare il cuore ora
E quello di cui ho bisogno è semplice, cinque piedi e cinque con fossette
Con credenziali di potenziale moglie
Conosci la vita in cui mi trovo, la vita che ho passato
E come ho avuto un mentale trifilin
Quindi corri con me, G4 vola con me
I tempi si fanno duri, piangi con me, muori con me
Le sabbie bianche della spiaggia giacciono con me
Il mio consiglio è dimentica le luci della ribalta
Facciamo l'amore, mentre ascoltiamo Frank White
Così stretto, ora capisco la vita
Ciò che di cui ho bisogno
(Sì, prendi quello)
È una bella donna accanto a me
(Una bella donna, sì, piccola)
Per condividere i sogni in cui credo
(Sogna con me, credi in me)
Forse potremmo creare una famiglia
(Avviare un bambino in famiglia)
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno
Ecco come stiamo ora cosa dovrei dire ora?
Andiamo mamma
È passato un giorno intero ora, voglio sdraiarmi
E sorseggia colada, intinto in Prada
Sono tranquillo come Erik Estrada, immerso nei dollari
Usciamo a Las Vegas, Nevada, con un bagno di schiuma nel bicchiere di champagne
"Circa le dimensioni di un annuncio di una campagna
Non sai come mi sembri
Ma se l'amore era un crimine, per me sei un imbroglione
Perché mamma ho fatto il giro del mondo, ho visto molti posti
Sono stato in giro con la tua ragazza, credi, ho letto i volti
Posso dire che non vuole che prevalga
Ma io, ho imparato la lezione guardando Sean stressato
Allora perché ascoltarla e iniziare a indovinare?
Mami, non sei pronta per cavalcare per iniziare a vestirti
Ho bisogno che una ragazza riceva la benedizione di mia madre
Confessione, amore mio no contest, ho bisogno di affetto
Sì, ho bisogno di affetto, andiamo Mario
Ragazza, cosa diavolo hai in mente, potrei essere stupido ma non sono cieco
C'è qualcosa che perde nella tua mente
Non sembrare troppo bello per te e per me, diventi sempre debole
Non è quello di cui ho bisogno, piccola
Quello di cui ho bisogno è una donna carina accanto a me
(Oh per favore piccola)
Per condividere i sogni in cui credo
(Ho bisogno di una ragazza nella mia vita)
Forse potremmo creare una famiglia
(Avviare un bambino in famiglia)
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno
Aiyyo, il sole non splende per sempre ma finché è qui
Allora potremmo anche brillare insieme
Non importa il tempo, vai da qualche parte e riunisci le menti
Costruisci un amore che duri per sempre
Quindi fermiamo il dolore, fermiamo la pioggia
Metti, stressa riposa ragazza, smetti di giocare
Dai un nome al posto, mami, ho l'aereo
Passa attraverso il duro, ho la gamma
Mamma, ho grazie, noto per mettere pietre negli anelli
Spingi cento piedi di yacht e grazie
Il tuo uomo non gioca, sei mai stato a Saint Tropez?
O hai visto un brotha suonare un mandolino?
Ragazza, voglio solo guardarti negli occhi e guardare l'alba
Niente più bugie, niente più lacrime da piangere
Non ci sono più ragioni per andarsene, in te credo
Ti amo fino al giorno in cui smetto di respirare, ti amo ragazza
Quello di cui ho bisogno è una donna carina accanto a me
(In piedi accanto a me ragazza)
Per condividere i sogni in cui credo
(Quando mi sveglio la mattina)
Forse potremmo creare una famiglia
(Voglio vedere il tuo bel viso, sì)
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno
(È tutto ciò che vuoi?)
È una bella donna accanto a me
(Ha fatto il sacrificio)
Per condividere i sogni in cui credo
(E forse forse noi)
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno
(Questo è ciò di cui ho bisogno piccola)
È una bella donna accanto a me
(In piedi accanto a me ragazza)
Per condividere i sogni in cui credo
(Quando mi sveglio la mattina)
Forse potremmo creare una famiglia
(Voglio vedere il tuo bel viso piccola)
Qualcuno che capisce veramente
Come trattare un uomo
Questo è ciò di cui ho bisogno