Traduzione del testo della canzone To Make a Big Man Cry - P.J. Proby

To Make a Big Man Cry (originale)

It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to take his heart
Break his heart, telling him goodbye
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
She’s got the power to sink him
In the winking of an eye
She only has to shake it off
And break it off, for no reason why
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Yes, boy, it’s easy to do)
Watch him cry
(Yes, boy, it can happen to you)
Watch him cry
(You know what he’s saying is true)
Because it happened to me
(Because it happened to me)
Just take a look, you’ll see
(Just take a look and you’ll see)
I’m only part of the man
Only half of the man, I used to be
I know
It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to lead him on
And when she’s gone, he’ll just wanna die
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Watch the big man cry)
Watch the big man cry
(Watch the big man cry)
Just watch me cry
(Watch the big man cry)
Watch him cry
(Watch the big man cry)

(traduzione)

Ci vuole solo una bambina
Far piangere un grande uomo
Deve solo prendere il suo cuore
Spezzagli il cuore, dicendogli addio
Far piangere un grande uomo
È facile da fare
Far piangere un grande uomo
Digli solo che hai finito
E poi, guardalo piangere
Ha il potere di affondarlo
In un batter d'occhio
Deve solo scrollarselo di dosso
E interrompilo, senza motivo
Far piangere un grande uomo
È facile da fare
Far piangere un grande uomo
Digli solo che hai finito
E poi, guardalo piangere
(Sì, ragazzo, è facile da fare)
Guardalo piangere
(Sì, ragazzo, può succedere a te)
Guardalo piangere
(Sai che quello che sta dicendo è vero)
Perché è successo a me
(Perché è successo a me)
Dai un'occhiata e vedrai
(Dai un'occhiata e vedrai)
Sono solo una parte dell'uomo
Ero solo la metà dell'uomo che ero
Lo so
Ci vuole solo una bambina
Far piangere un grande uomo
Deve solo guidarlo
E quando lei se ne sarà andata, lui vorrà solo morire
Far piangere un grande uomo
È facile da fare
Far piangere un grande uomo
Digli solo che hai finito
E poi, guardalo piangere
(Guarda il grande uomo piangere)
Guarda il grande uomo piangere
(Guarda il grande uomo piangere)
Guardami piangere
(Guarda il grande uomo piangere)
Guardalo piangere
(Guarda il grande uomo piangere)