Traduzione del testo della canzone Can We Pretend - P!nk, Cash Cash

Can We Pretend (originale)

I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughin', I was cryin'
We were dancin', we were dyin'
Sometimes I don't know how we walked away
If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
Every morning, every night, I'll be beating down your door
Just to tell you what I'm thinkin', but you already know
Screw this, I don't want to let it go
So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay
I just want to forget with you, oh yeah
Can we pretend
That we both like the president
Can we pretend
That I really like your shoes, hell yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
I remember what we wanted
What we'd never take for granted
How our daddy issues took us to LA
If I'm honest, what I miss is not knowin' what to say
And the feeling of your lips, and it haunts me every day
When you'd tell me what you were thinking but I'd already know
Screw this, I don't want to let it go, oh yeah
So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay
I just want to forget with you, oh yeah
Can we pretend
We both like the way it is, hell yeah
Can we pretend
That we like these fake-ass dudes, oh yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
Every morning, every night, I'll be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking, but you'd already know
Screw this, I don't want to let it go
So can we pretend
That we both like the president
Can we pretend
That you like my fake-ass shoes, oh yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
Oh, can we pretend
Can we
Let's make believe
Can we
Can we
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Honestly

Can We Pretend (traduzione)

Ricordo le conversazioni
Stavamo ballando sui tavoli
Scattare foto quando non avevamo un posto dove postare
Stavi ridendo, io stavo piangendo
Stavamo ballando, stavamo morendo
A volte non so come ce ne siamo andati
Se devo essere onesto, quello che mi piaceva erano le cose che non sapevamo
Ogni mattina, ogni notte, busserò alla tua porta
Solo per dirti cosa sto pensando, ma lo sai già
Fanculo, non voglio lasciarlo andare
Quindi possiamo fingere
Che oggi ho ventidue anni
Ballando sui tavoli con te, oh yeah
Possiamo fingere
Che finiamo tutti bene
Voglio solo dimenticare con te, oh yeah
Possiamo fingere
Che a entrambi piace il presidente
Possiamo fingere
Che mi piacciono davvero le tue scarpe, diavolo sì
Possiamo fingere
Perché onestamente la realtà mi annoia
Facciamo finta, oh, facciamo finta
Possiamo
Possiamo fingere
Possiamo fingere
Ricordo cosa volevamo
Quello che non daremmo mai per scontato
Come i nostri problemi con papà ci hanno portato a Los Angeles
Se devo essere onesto, quello che mi manca è non sapere cosa dire
E la sensazione delle tue labbra, e mi perseguita ogni giorno
Quando mi avresti detto a cosa stavi pensando ma lo sapevo già
Fanculo, non voglio lasciarlo andare, oh yeah
Quindi possiamo fingere
Che oggi ho ventidue anni
Ballando sui tavoli con te, oh yeah
Possiamo fingere
Che finiamo tutti bene
Voglio solo dimenticare con te, oh yeah
Possiamo fingere
Ad entrambi piace com'è, diavolo sì
Possiamo fingere
Che ci piacciono questi tizi finti, oh sì
Possiamo fingere
Perché onestamente la realtà mi annoia
Facciamo finta, oh, facciamo finta
Possiamo
Possiamo fingere
Possiamo fingere
Se devo essere onesto, quello che mi piaceva erano le cose che non sapevamo
Ogni mattina, ogni notte, busserò alla tua porta
Solo per dirti cosa sto pensando, ma lo sapresti già
Fanculo, non voglio lasciarlo andare
Quindi possiamo fingere
Che a entrambi piace il presidente
Possiamo fingere
Che ti piacciono le mie scarpe finte, oh yeah
Possiamo fingere
Perché onestamente la realtà mi annoia
Facciamo finta, oh, facciamo finta
Possiamo
Possiamo fingere
Possiamo fingere
Oh, possiamo fingere
Possiamo
Facciamo credere
Possiamo
Possiamo
Possiamo fingere
Perché onestamente la realtà mi annoia
Facciamo finta, oh, facciamo finta
Possiamo
Possiamo fingere
Onestamente