Traduzione del testo della canzone Won't Back Down - Eminem, P!nk

Won't Back Down (originale)

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no,
Cadillacs, Coupe Devilles
Brain dead rims yeah stupid wheels
Girl I’m too for real
Lose your tooth and nails
Try to fight it, try to deny it Stupid you will feel
What I do, I do it well
Shooting from the hip, yeah boy shoot to kill
Half a breath left on my death bed
Screaming F that yeah super ill
Baby what the deal
We can chill, split half a pill and a happy meal
F*ck a stank slut
I cut my toes off and step on the receipt before I foot the bill
Listen garden tool don’t me introduce you to my power tool
You know the f*cking drill
How you douche bags feel knowing you’re disposable?
Summers eve Massengill
Shady’s got the mass appeal baby crank the sh-t
Cause it’s your God-damn jam
You say that you want your punchlines a little more compact
Well shawty I’m that man
These other cats aint metaphorically where I’m at man
I gave Bruce Wayne a Valium and said
Settle ya f*ckin a*s down I’m ready for combat-man
Get it calm batman?
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts
Lines are like mum’s cat scans
Cause they f*cking dope
Hunny I applaude that ass
Swear to God man these mobs can’t dance
Ma show ‘em how it’s done
Spazz like a God Damn Tas, yeah
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
Make like Michael J Fox in the jaws playin' with a etch-a-sketch
Betcha that you’ll never guess who’s knocking at your door
People hit the floors
Yeah tonight ladies you gon get divorced
Girl forget remorse, I’ma hit you broads with
Chris’s paws like you pissed him off
Talented with the tongue muthf*cker
You aint gotta lick in yours
Hittin' licks like I’m robbin' liquor stores
Makin' cash registers sh*t their draws
Think you spit the raw
I’m an uncut slab of beef
Laying on your kitchen floor
Otherwords I’m off the meat rack
Bring the beat back
Bring me two extension chords
I’mma measure my d*ck sh*t I need 6 inches more
F*ck my dicks big b*tch
Need I remind you that
I don’t need the f*cking swine flu to be a sick pig
You’re addicted I’m dope
I’m the longest needle around here
Need a fix up I’m the big shot
Get it d*cks nuts
Your just small boats little pricks
Girl you think that other pricks hot
I’ll drink gasoline and eat a lit match
‘Fore I sit back and let ‘em get hot
Better call the cops on ‘em quick fast
Shady’s right back on your b*tch a*s
White trash with half a six pack in his hatchback
Trailer hitched a-ttached to the back (dispatch)
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
Does a bird chirp, Lil Wayne slurps syrup til he burps
And smokes purp does a wordsearch gets circles wrapped around him like
You do when I come through, I’d like you to remind yourself
Of what the f*ck I can do when I’m on the mic
Or your the kind of girl that I can take a liking to Psych I’m spiking you like a football
Been this way since I’ve stood a foot tall
Your’e a good catch with a sh*tty spouse
Pretty mouth and a good jaw
Gimme good brain
Watch the wood grain, don’t want no cum stain
Bitch you listening tryna' turn me down
Slut I’m talking to you, turn me back up Are you insane tryna talk over me in the car
Shut the f*ck up while my sh*ts playin'
I’ma sh*t stain on the underwear of life
Whats the saying?
where there’s thunder there’s light-ening
And they say that it never strikes twice in the same place
Then how the f*ck have I been hit six times
In three different locations
On four separate ocassions?
And you can bet your stanking a*s
That I’ve come to smash everything in my path
Fork was in the road took the pyschopath
Poison ivy wouldn’t have me thinking rash
So hit the dance floor cutie while
I do my duty on this microphone
Shake your booty shawty Im the sh*t
Why you think Proof used to call me doodi
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won’t back down
Oh no I wont back down
Oh no

(traduzione)

Puoi suonare l'allarme
Puoi chiamare le tue guardie
Puoi recintare nel tuo giardino
Puoi tirare tutte le carte
Ma non mi tirerò indietro
Oh no, non mi tirerò indietro
Oh no,
Cadillac, Coupé Deville
Cerchi Brain Dead sì ruote stupide
Ragazza lo sono anch'io per davvero
Perdi i denti e le unghie
Prova a combatterlo, prova a negarlo Stupido ti sentirai
Quello che faccio, lo faccio bene
Spara dall'anca, sì ragazzo, spara per uccidere
Mezzo respiro rimasto sul mio letto di morte
Urlando F che sì, super malato
Tesoro, che affare
Possiamo rilassarsi, dividere mezza pillola e un pasto felice
F*ck una puttana puzzolente
Mi taglio le dita dei piedi e calpesto la ricevuta prima di pagare il conto
Ascolta attrezzo da giardino, non ti presento il mio attrezzo elettrico
Conosci il cazzo di trapano
Come ti senti con i sacchetti sapendo che sei usa e getta?
Vigilia d'estate Massengill
Shady ha il fascino di massa, il bambino fa girare la merda
Perché è la tua dannata marmellata
Dici che vuoi che le battute siano un po' più compatte
Bene, shawty, io sono quell'uomo
Questi altri gatti non sono metaforicamente dove sono io
Ho dato a Bruce Wayne un Valium e ho detto
Sistemati, cazzo, sono pronto per l'uomo da combattimento
Calma Batman?
No, non c'è nessuno che sia come una bomba e come un matto
Le linee sono come le scansioni del gatto di mamma
Perché sono fottuti drogati
Hunny, applaudo a quel culo
Giuro su Dio, uomo che questi mob non sanno ballare
Mostragli come si fa
Spazz come un Dio Dannazione Tas, sì
Puoi suonare l'allarme
Puoi chiamare le tue guardie
Puoi recintare nel tuo giardino
Puoi tirare tutte le carte
Ma non mi tirerò indietro
Oh no, non mi tirerò indietro
Oh no, devo scuotere quel culo come un asino con i parkinson
Fai come Michael J Fox tra le fauci che giocano con un'incisione
Scommetto che non indovinerai mai chi sta bussando alla tua porta
La gente colpisce i pavimenti
Sì, stasera, ragazze, divorzierete
Ragazza dimentica il rimorso, ti colpirò con le ragazze
Le zampe di Chris come te lo facevano incazzare
Talentuoso con la lingua muthf*cker
Non devi leccare il tuo
Colpire lecca come se stessi rapinando negozi di liquori
Fare registratori di cassa a cagare le loro estrazioni
Pensi di sputare il crudo
Sono una fetta di manzo non tagliata
Posa sul pavimento della tua cucina
In altre parole, sono fuori dagli schemi
Riporta il ritmo
Portami due accordi di estensione
Misuro il mio cazzo di merda, ho bisogno di 6 pollici in più
Fanculo i miei cazzi, cagna
Ho bisogno che te lo ricordi
Non ho bisogno della fottuta influenza suina per essere un maiale malato
Sei dipendente, sono drogato
Sono l'ago più lungo qui intorno
Ho bisogno di una riparazione, sono il pezzo grosso
Fallo male
Le tue piccole barchette, piccoli cazzi
Ragazza, pensi che altri cazzi siano caldi
Berrò benzina e mangerò un fiammifero acceso
'Prima di mi siedo e lascio che si scaldino
Meglio chiamare la polizia in fretta
Shady è tornato sul tuo culo di puttana
Immondizia bianca con mezza confezione da sei nella sua berlina
Rimorchio agganciato al retro (spedizione)
Puoi suonare l'allarme
Puoi chiamare le tue guardie
Puoi recintare nel tuo giardino
Puoi tirare tutte le carte
Ma non mi tirerò indietro
Oh no, non mi tirerò indietro
Oh no, puttana, sono io la ragione per cui il tuo ragazzo ha smesso di rappare
Fa un cinguettio di uccelli, Lil Wayne beve lo sciroppo finché non rutta
E fuma purp se una ricerca di parole ottiene cerchi avvolti attorno a lui come
Lo fai quando arrivo, vorrei che te lo ricordassi
Di cosa cazzo posso fare quando sono al microfono
Oppure sei il tipo di ragazza a cui posso prendere in simpatia Psych, ti sto prendendo in giro come un calcio
Sono stato così da quando sono alto un piede
Sei una buona presa con un coniuge di merda
Bella bocca e una buona mascella
Dammi un buon cervello
Guarda le venature del legno, non voglio macchie di sperma
Puttana, stai ascoltando cercando di rifiutarmi
Troia, sto parlando con te, girami di nuovo su Sei matto provando a parlare di me in macchina
Stai zitto mentre le mie merda giocano
Sono una macchia di merda sulla biancheria intima della vita
Qual è il detto?
dove c'è il tuono c'è il lampo
E dicono che non colpisce mai due volte nello stesso punto
Allora come cazzo sono stato colpito sei volte
In tre diverse località
In quattro occasioni separate?
E puoi scommettere il tuo culo schifoso
Che sono venuto per distruggere tutto sul mio percorso
Fork era in mezzo alla strada ha preso lo psicopatico
L'edera velenosa non mi farebbe pensare avventato
Quindi colpisci la bella pista da ballo mentre
Faccio il mio dovere su questo microfono
Scuoti il ​​tuo bottino, sono la merda
Perché pensi che Proof mi chiamasse doodi
Puoi suonare l'allarme
Puoi chiamare le tue guardie
Puoi recintare nel tuo giardino
Puoi tirare tutte le carte
Ma non mi tirerò indietro
Oh no, non mi tirerò indietro
Oh no