Traduzione del testo della canzone Equal Rights - The Lonely Island, P!nk

Equal Rights (originale)

Discrimination
It ain’t right
I’m not gay, but if I was, I would want equal rights
I’m not gay, but if I were, I would marry who I like
It’s not fair (I'm not gay) that the government has a say
In who can love who (Not gay)
Or to which god you can pray (I'm n’gay)
It gets me so angry, on behalf of them, I feel passionate (Not gay)
So I’ll pray for them and I say for them
«We need to make a change» (Not gay)
I see it clear as day
This area is not grey, titties
We need equality and for all to see
That this is the new way (Not gay)
It just seems (Not gay) wrong (Not gay)
That no one seems to care (Sports)
We can’t continue to pretend
This (Not gay) madness has to end (Not gay)
I was born this way (Straight)
You were born your way (Gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay (Sure)
It’s time to make a change (Yes)
It’s time to stop the hate (Uh)
'Cause who you are is beautiful (Not gay)
We can’t live this way (N'gay)
We can’t turn away (N'gay)
So I make this vow (Titties)
The time for change is now (Sports)
Lying in bed next to ten beautiful girls (All straight)
And while I made love to every one of them
I was thinking about the world (Hot wings)
How is it that I can have so much straight sex
While two dudes are oppressed?
(Not gay)
For having sex (Not gay)
Or putting on a wedding dress (I assume)
I don’t really know that much about it (Beef jerky tastes good)
Politics are important
And if girls wanna have sex with me 'cause I said this, so be it (N'gay)
I’m not a hero, I’m just speaking the truth
I’m not a hero, don’t call me a hero
(Beer, hoagie, sweat pants, not gay)
Yeah, Not a hero (Titties, not gay)
I’m not a hero (I'm just a person)
So don’t call me a hero (Not some kind of world leader)
I just want equal rights (Yeah)
And to sleep at night (Yeah)
Next to a girl
True love trumps all (Predator)
(Flying kicks, not gay, big watch)
(Not gay, missionary) One Love
(Gym socks, nunchuck and not gay)
(Lighter fluid, HD, Ninja) World peace
(4-wheel drive) Gay marriage (Love beav)
Free love (Golf clubs)
Two guys (Not gay)
Rainbow (Muff dive)
Harvey Milk/Sean Penn (Not gay)
(Drum solo, courtside seats) Same sex
(One-armed push ups) Lynyrd Skynyrd
I’m not gay, I’m not gay
I’m not, not, not, not, n-n-n-not gay
I’m not gay
I was born this way (I'm straight)
You were born your way (You're gay)
Gay or straight, straight or gay, it’s all okay
(And now it’s time for sexual freedom for all)
It’s time to make a change (Sexual freedom for all)
It’s time to stop the hate (Sexual freedom for all)
'Cause who you are is beautiful (Sexual freedom for all)
Not gay

(traduzione)

Discriminazione
Non è giusto
Non sono gay, ma se lo fossi, vorrei avere uguali diritti
Non sono gay, ma se lo fossi, sposerei chi mi piace
Non è giusto (non sono gay) che il governo abbia voce in capitolo
In chi può amare chi (non gay)
O a quale dio puoi pregare (io sono n'gay)
Mi fa arrabbiare così tanto, per loro conto, mi sento appassionato (non gay)
Quindi pregherò per loro e dico per loro
«Dobbiamo fare un cambiamento» (non gay)
Lo vedo chiaro come il giorno
Questa zona non è grigia, tette
Abbiamo necessità di uguaglianza e che tutti possano vederla
Che questo è il nuovo modo (non gay)
Sembra solo (non gay) sbagliato (non gay)
Che a nessuno sembra interessare (Sport)
Non possiamo continuare a fingere
Questa follia (non gay) deve finire (non gay)
Sono nato così (diritto)
Sei nato a modo tuo (Gay)
Gay o etero, etero o gay, va tutto bene (certo)
È ora di apportare una modifica (Sì)
È ora di fermare l'odio (Uh)
Perché chi sei è bello (non gay)
Non possiamo vivere in questo modo (N'gay)
Non possiamo voltare le spalle (N'gay)
Quindi faccio questo voto (Titties)
Il momento del cambiamento è ora (Sport)
Sdraiato a letto accanto a dieci belle ragazze (tutte dritte)
E mentre facevo l'amore con ognuno di loro
Stavo pensando al mondo (ali calde)
Com'è possibile che io possa fare così tanto sesso etero
Mentre due tizi sono oppressi?
(Non gay)
Per fare sesso (non gay)
O indossare un abito da sposa (presumo)
Non ne so molto (la carne secca ha un buon sapore)
La politica è importante
E se le ragazze vogliono fare sesso con me perché l'ho detto, così sia (N'gay)
Non sono un eroe, sto solo dicendo la verità
Non sono un eroe, non chiamarmi un eroe
(Birra, hoagie, pantaloni della tuta, non gay)
Sì, non un eroe (Titties, non gay)
Non sono un eroe (sono solo una persona)
Quindi non chiamarmi un eroe (non una specie di leader mondiale)
Voglio solo pari diritti (Sì)
E per dormire di notte (Sì)
Accanto a una ragazza
Il vero amore vince su tutto (Predator)
(Calci volanti, non gay, grande orologio)
(Non gay, missionario) One Love
(Calzini da palestra, nunchuck e non gay)
(Fluido leggero, HD, Ninja) La pace nel mondo
(4 ruote motrici) Matrimonio gay (Love beav)
Amore libero (mazze da golf)
Due ragazzi (non gay)
Arcobaleno (immersione con il manicotto)
Harvey Milk/Sean Penn (non gay)
(Assolo di batteria, sedili a bordo campo) Stesso sesso
(flessioni con un braccio) Lynyrd Skynyrd
Non sono gay, non sono gay
Non sono, non, non, non, n-n-n-non gay
Io non sono gay
Sono nato così (sono etero)
Sei nato a modo tuo (sei gay)
Gay o etero, etero o gay, va tutto bene
(E ora è il momento della libertà sessuale per tutti)
È ora di fare un cambiamento (libertà sessuale per tutti)
È ora di fermare l'odio (libertà sessuale per tutti)
Perché chi sei è bello (libertà sessuale per tutti)
Non gay