Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - P-Type, Heritage

A Long Time Ago (originale)

도시 패턴 프로그램이 날 깨운 아침
휴가차 달 여행을 마친, 바로 다음 날 때마침
개운한 침묵을 깨뜨리는 통신 주파수
난 시스템과 시민의 평화를 지켜줄 파수꾼
날 반기는 간밤의 사건 사고
시대를 헷갈린 젊은 멍청이들의 작은 착오
잔소리꾼 로봇이 날 떠밀지
사회의 쓰레기 더미를 치우러 가자고, 차곡차곡 집어넣자고
서기 2070년 잊혀진 신념들은 세월에 실려 태양계를 떠났지
신령처럼 모셔진 것은 생명이 아닌 기술
인간은 거슬러 올라갔지
불빛을 따라 자신이 걸릴 덫을 늘어놨지
더 쓸 필요가 없어도 더 쓰더니
냄새를 뒤집어 쓴 죄의 증거들이 거리를 벌써 뒤덮었어
욕망은 언제나 양심 따위 보단 컸어
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
노인은 내 책상 앞에 앉아 있었지
하얀 환자복을 입은 채로 그 낡은 남자
지구 통제 센터에 불을 지른 미치광이
셀 수도 없는 흉터에 불에 그을린 지팡이
전설 같은 얼굴엔 주름만 가득해
진술 받을 게 있다 했더니
그는 내가 듣게 조용히 말했어
자넨 어느 마을에서 왔나?
우리 마을에선 아주 먼 옛날에
써진 노래에 관해 이야기들 한다네
대자연이 인간의 친구였던
그 시절 밤의 아름다움에 관해 우린 항상 노래 불렀어
그러나 모두 사라진 이제는 다 글렀어
따가운 볕이 드는 들판엔 어김없이 꽃이 폈지
꽃향기 위로 겹치는 손뼉 치는 아이들 소리 느꼈지
물결 치는 바다 위 날개 펼친
갈매기떼 지겹지도 않은 듯 움직였지
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
이것은 인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기

A Long Time Ago (traduzione)

La mattina in cui mi ha svegliato il programma City Pattern
Giusto in tempo per il giorno successivo alla fine del mio viaggio sulla luna per le vacanze
Frequenze di comunicazione che rompono il silenzio rinfrescante
Sono la sentinella che proteggerà la pace del sistema e dei cittadini
L'incidente di ieri sera che mi dà il benvenuto
Un piccolo errore di giovani idioti che hanno confuso i tempi
Un robot fastidioso mi spinge
Andiamo a ripulire il mucchio di spazzatura della società, mettiamolo uno per uno
2070 d.C. Credenze dimenticate hanno lasciato il sistema solare con il tempo
Custodito come uno spirito non è la vita, ma la tecnologia
Gli umani sono tornati indietro
Seguendo la luce, ha preparato delle trappole in cui rimanere intrappolato.
Non avevo bisogno di scrivere di più, ma ho scritto di più
Le prove del crimine coperte di odore hanno già coperto le strade
Il desiderio è sempre stato più grande della coscienza
non posso fermarmi
non può girare
Per favore, ascolta la mia parola mare prosciugato nessun uccello vola
non posso fermarmi
non può girare
Per favore, ascolta la mia parola mare prosciugato nessun uccello vola
Il vecchio era seduto davanti alla mia scrivania
Il vecchio in camice bianco da ospedale
Il maniaco che ha dato fuoco all'Earth Control Center
Bastone bruciato con innumerevoli cicatrici
Il volto leggendario è pieno di rughe
Ho detto che ho qualcosa da dire
Ha parlato a bassa voce per farmi sentire
Di che città sei?
Nel nostro villaggio, molto tempo fa
Parlano della canzone che è stata scritta
La natura era amica dell'uomo
Cantavamo sempre della bellezza della notte in quei giorni
Ma è tutto finito ora che è tutto finito
I fiori sbocciavano immancabilmente nel campo dove splende il sole caldo
Ho sentito il suono dei bambini che battevano le mani sul profumo dei fiori
Ho spiegato le mie ali sopra il mare ondeggiante
Uno stormo di gabbiani si muoveva come se non fossero stanchi
non posso fermarmi
non può girare
Per favore, ascolta la mia parola mare prosciugato nessun uccello vola
non posso fermarmi
non può girare
Per favore, ascolta la mia parola mare prosciugato nessun uccello vola
Oh, signore, per favore ascolta la mia parola
Oh, signore, per favore ascolta la mia parola
Oh, signore, per favore ascolta la mia parola
Oh, signore, per favore ascolta la mia parola
La storia della civiltà umana
Una storia tramandata da molto tempo fa
Storie di quando eri ancora un bambino
La storia di domani ci incontreremo proprio dietro l'angolo
Questa è la storia della civiltà umana
Una storia tramandata da molto tempo fa
Storie di quando eri ancora un bambino
La storia di domani ci incontreremo proprio dietro l'angolo
La storia della civiltà umana
Una storia tramandata da molto tempo fa
Storie di quando eri ancora un bambino
La storia di domani ci incontreremo proprio dietro l'angolo
La storia della civiltà umana
La storia di domani ci incontreremo proprio dietro l'angolo