Testi di Poetry Sayer - P-Type

Poetry Sayer (originale)

처음부터 잘못돼있었어
악마가 내 젊음 근처를 서성거리고 있었어
기억들은 라일락 잎새 보다도 썼어
성서 앞에 선서라도 하듯 난 무섭지만 웃었지
구석진 가슴 언저리 들추며 철저히 날 부쉈지
섬짓한 손짓 날 부르고 있었지
썩지 않는 가시넝쿨이 만든 터널
세상 누구도 널 이 터널 바깥 낙원으로 널 데려가지 못해
내 낡은 노트에 내려앉은 기록된 기억들을 비롯해
여인의 키스 혹은 밤을 위한 감정
금지된 기술 또는 감정의 반전
그것들이 날 감옥에 가둬버렸지
난 노래만 날카롭게 흥얼거렸지
거짓은 진실의 노폐물, 난 펜을 빼들은 괴물
지쳐 쓰러져버린 퇴물
꿈의 대문을 열 때 문제가 비롯됨은
내 세치 혀끝에 묻어있던 노래들 때문
순간 널 잊고 난 또 멀리 떠났지 길에 널린 꽃을 따라서
걸림돌 같던 사랑을 놓았지.
통증은 끝났지
그 어떤 마취로도 잊지 못한 오래된 통증
지난 해 봄쯤이었나 춘곤증처럼 당연히 찾아온 불치병
회색 지평성 도시의 법칙 변치 않을 저 콘크릿
인간이 건드린 이 행성의 분노
공통분모는 오직 소멸 뿐.
노래는 내 목을 조른다
나의 병을 부추기며 목을 조른다
시인을 위한 시 항시 목을 조른다
소나기, 신의 손아귀, 칼날, 용서받지 못할 말
혁명, 중동적인 폭력, 고행, 폭력적인 중독
눈물, 추억들, 촛불, 눈물, 기도, 리비도

(traduzione)

era sbagliato fin dall'inizio
Il diavolo si aggirava intorno alla mia giovinezza
I ricordi sono peggio delle foglie di lillà
Come se avessi prestato giuramento davanti alla Bibbia, ero spaventato ma ho sorriso
Hai sollevato l'angolo del mio petto e mi hai completamente distrutto
Mi stavi chiamando con un gesto inquietante
Tunnel fatto di viti spinose incorruttibili
Nessuno al mondo può portarti in paradiso fuori da questo tunnel
Compresi i ricordi registrati che sono finiti sul mio vecchio taccuino
Il bacio oi sentimenti di una donna per la notte
Inversione di abilità o emozioni proibite
Mi hanno messo in prigione
Ho solo canticchiato bruscamente la canzone
Le bugie sono lo spreco della verità, sono un mostro con una penna fuori
rifiuti esausti
I problemi sorgono quando apri il cancello dei tuoi sogni
A causa delle canzoni che sono state sepolte sulla punta della mia lingua
Ti ho dimenticato in un attimo e sono ripartito, seguendo i fiori sulla strada
Ho lasciato andare l'amore che era come un ostacolo.
il dolore è finito
Dolori antichi che nessuna anestesia può dimenticare
Doveva essere intorno alla scorsa primavera, una malattia incurabile che veniva naturalmente come la stanchezza primaverile
L'orizzonte grigio, la legge della città, quel cemento che non cambierà mai
L'ira di questo pianeta toccato dagli umani
L'unico comune denominatore è l'estinzione.
la canzone mi strangola
Istiga la mia malattia e strangolami
Una poesia per un poeta strangola sempre
Docce, mani di Dio, lame, parole imperdonabili
Rivoluzione, violenza mediorientale, penitenza, dipendenza violenta
Lacrime, ricordi, lume di candela, lacrime, preghiere, libido