Traduzione del testo della canzone 소나기 Sudden Shower - P-Type, Soulman

소나기 Sudden Shower (originale)

소년이 있었다.
진한 눈썹과
투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다
그 철석같은 어린 마음 칠월칠석까진 전한다며 편지를 썼다
주머니엔 호두알 몇 개, 개울엔 엷게 흩어지는 기억들
언뜻 엊저녁께 어머니께서 하시던 말씀
어느 날 내 등에 업혀 조그만 날숨을 내쉬던 소녀가
바람에 실려가 돌아올 수 없다고
난 초가을 들녘 한 편에 꿇어앉아
기억 속을 헤매는 어린 부랑자
기억들 한 자락에 눈물 흘러
그리움 물든 개울에 눌러 앉아버렸지
늙은 저 누렁쇠 또 슬피 울었지
연분홍 스웨터 내게
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?
사랑하는 사람은 항상 자기가 쏜 화살을 쫓지
환상 같은 사랑 못 닿을 목적지
앙상한 손가락들 속 반쪽 찢겨져나간 그 옛날 쪽지
추억은 어차피 잡히지도 않아
기찻길 위에 숨겨놓은 옛사랑 찾기
길에 활짝 핀 꽃들 속 니 얼굴 찾기
눈 감으면 떠오를 숨은 그림찾기
난 상처 같은 어린 날의 추억 앞에서
한 조각씩 퍼즐을 맞춰갔지
또 슬픈 불안감 큰 불안 다음엔
꿈들 한가운데서 날 기다리고 있던 비극
세상에 덤비듯 사랑 하나 알아버린 아름다운 비극
소년이 있었다.
진한 눈썹과
투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?

(traduzione)

c'era un ragazzo
sopracciglia spesse
Amavo una ragazza con gli occhi chiari
Ho scritto una lettera dicendo che avrei portato quel giovane cuore simile al ferro fino al settimo giorno del settimo mese lunare.
Qualche noce in tasca, ricordi sparsi in un ruscello
Inaspettatamente, le parole che mia madre ha detto ieri sera
Un giorno, una ragazza sulla mia schiena esalò un piccolo respiro.
Sono spazzato via dal vento, non posso tornare indietro
Mi inginocchio sul ciglio di un campo all'inizio dell'autunno
Un giovane vagabondo che vaga nei ricordi
Le lacrime scorrono in un pezzo di ricordi
Mi sono seduto vicino al ruscello macchiato di desiderio
Il vecchio corvo giallo pianse di nuovo
maglione rosa chiaro
il vento soffia
Fammi piangere e volare via, sopra le colline nebbiose
Dove sei che te ne sei andato senza una parola seguendo il triste vento?
Chi ama segue sempre le proprie frecce
Un amore fantastico, una meta irraggiungibile
Dentro le dita ossute, il vecchio biglietto strappato a metà
I ricordi non possono essere catturati comunque
Trova un vecchio amore nascosto sui binari della ferrovia
Trova il tuo viso tra i fiori in piena fioritura sulla strada
Trova le immagini nascoste che ti vengono in mente quando chiudi gli occhi
Di fronte a ricordi d'infanzia come cicatrici
Mettiamo insieme il puzzle pezzo per pezzo
Un'altra triste ansia grande ansia
La tragedia che mi attendeva nel bel mezzo dei miei sogni
Una bellissima tragedia di conoscere un amore come se stesse attaccando il mondo
c'era un ragazzo
sopracciglia spesse
Amavo una ragazza con gli occhi chiari
il vento soffia
Fammi piangere e volare via, sopra le colline nebbiose
Dove sei che te ne sei andato senza una parola seguendo il triste vento?
il vento soffia
Fammi piangere e volare via, sopra le colline nebbiose
Dove sei che te ne sei andato senza una parola seguendo il triste vento?