Traduzione del testo della canzone The Auld Triangle - Paddy Reilly

The Auld Triangle (originale)

A hungry feeling
Came o’er me stealin'
All the mice they were squeeling
All in my cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
Early in the mornin'
The screws were bawling
Get up you balsy
And clean up your cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
All the lang was sleeping
Hussy Gussy was peeping
As I lay there dreaming
Of my girl Sal
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
In the female prison
There are 75 women
and I wished among them
That I did dwell
And that old triangle
could go jingle jangle
all along the banks of the Royal Canal.

(traduzione)

Una sensazione di fame
mi è venuto addosso rubando
Tutti i topi stavano stritolando
Tutto nella mia cella
E il Vecchio Triangolo
Sono andato Jingle Jangle
Lungo le rive del Canale Reale
Al mattino presto
Le viti urlavano
Alzati balsamo
E ripulisci il tuo cellulare
E il Vecchio Triangolo
Sono andato Jingle Jangle
Lungo le rive del Canale Reale
Tutto il lang stava dormendo
Hussy Gussy stava sbirciando
Mentre sono sdraiato lì a sognare
Della mia ragazza Sal
E il Vecchio Triangolo
Sono andato Jingle Jangle
Lungo le rive del Canale Reale
Nella prigione femminile
Ci sono 75 donne
e ho desiderato tra loro
Che ho abitato
E quel vecchio triangolo
potrebbe suonare jingle jangle
lungo le sponde del Canale Reale.