Traduzione del testo della canzone The Crack Was Ninety in the Isle of Man - Paddy Reilly

The Crack Was Ninety in the Isle of Man (originale)

Oh the crack was ninety in the Isle of Man
Well weren’t we the rare oul stock
Spent the evenin' gettin' locked
In the Ace O' Hearts where the high stools were
Engaging
Over the Butte Bridge, down by the dock
The boat she sailed at five o’clock
'Ah hurry on', said Whack
'Or before we’re there we’ll all be back
Carry him if you can'
Oh the crack was ninety in the Isle of Man
Before we reached the Alexander Base
The ding dong we did surely raise
In the bar of the ship, had great sport
As the boat she sailed out of the port
Landed up in the Douglas Head
Enquiring for a vacant bed
The dining room we soon got shown
By a decent looking woman
Saying 'Lads ate up if you can.
'
Oh the crack was ninety in the Isle of Man
Next morning we went for a ramble round
Viewed the sights of Douglas Town
Ended up in a mighty session
In a pub they call dick Darby’s
We all got drunk by half past three
To sober up we went swimmin' in the sea
Back to the digs for the spruce up
While waitin' for the Rosie, we all drew up our plan
Oh the crack was ninety in the Isle of Man
That night we went to the Texas Bar
Came back down by horse and car
Met Big Jim and all went in
To drink some wine in Yates'
The Liverpool girls it was said
Were all to be found in the Douglas Head
Mcshane was there in tie and shirt
The foreign queer was tryin' to flirt
Sayin', 'Hey, girls, I’m your man.
'
Oh the crack was ninety in the Isle of Man
Whacker fancied his good looks
On the Isle of Man woman he was struck
The Liverpool lad was by her side and
And he threw the jars into her
Whacker thought he’d take a chance
He asked the quare one out to dance
Around the floor they rocked and rolled
To Whack it was no bother
Everythin' was goin' to plan
Oh The crack was ninety in the Isle of Man
The Isle of Man woman fancied Whack
Your man stood there till his mates came back
Whack!
They all whacked into Whack
Whack was landed on his back
The police force arrived as well
Banjoed a couple of them as well
Landed up in the Douglas gaol
'Til the Dublin boat did sail
Deported every man
Oh the crack was ninety in the Isle of Man

(traduzione)

Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
Beh, non eravamo noi il raro stock di oul
Ho passato la serata a chiudersi
Nell'Asso di Cuori dove c'erano gli sgabelli alti
Coinvolgente
Sul ponte Butte, in fondo al molo
La barca che ha salpato alle cinque
"Ah, sbrigati", disse Whack
"Oppure prima di essere lì, torneremo tutti
Portalo se puoi'
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
Prima di raggiungere la Base Alexander
Il ding dong che abbiamo sicuramente sollevato
Al bar della nave, si divertiva molto
Come la barca salpò dal porto
Atterrato nella testa di Douglas
Richiesta di un letto libero
La sala da pranzo che ci è stata mostrata presto
Da una donna dall'aspetto decente
Dire "I ragazzi hanno mangiato se puoi".
'
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
La mattina dopo siamo andati a fare un giro
Ho visto le attrazioni di Douglas Town
Finito in una sessione potente
In un pub lo chiamano Dick Darby's
Ci siamo ubriacati tutti alle tre e mezza
Per rinfrescarci siamo andati a nuotare nel mare
Torna agli scavi per l'abete
Nell'attesa della Rosie, abbiamo elaborato tutti il ​​nostro piano
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
Quella sera andammo al Texas Bar
Sono tornato a cavallo e in macchina
Ho incontrato Big Jim e tutti sono entrati
Per bere del vino a Yates'
Le ragazze del Liverpool si diceva
Si trovavano tutti nel Douglas Head
Mcshane era lì in cravatta e maglietta
La omosessuale straniera stava cercando di flirtare
Sayin', 'Ehi, ragazze, io sono il tuo uomo.
'
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
A Whacker piaceva il suo bell'aspetto
Sulla donna dell'Isola di Man fu colpito
Il ragazzo del Liverpool era al suo fianco e
E le gettò dentro i barattoli
Whacker pensava che avrebbe rischiato
Ha chiesto al quare di uscire a ballare
Intorno al pavimento si dondolavano e si rotolavano
Colpire non è stato un problema
Tutto sarebbe andato secondo i piani
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man
La donna dell'Isola di Man adorava Whack
Il tuo uomo è rimasto lì finché i suoi compagni non sono tornati
Accidenti!
Sono finiti tutti contro Whack
Whack è stato atterrato sulla sua schiena
Sono arrivate anche le forze dell'ordine
Banjoed anche un paio di loro
Finito nella prigione di Douglas
Finché la barca di Dublino non salpò
Deportato ogni uomo
Oh, il crack era di novanta nell'Isola di Man