Traduzione del testo della canzone Fluorescent Snakes - Pagan

Fluorescent Snakes (originale)

I’m standing up right
Yes I’m standing up right
My head will float away
I tie it to my vertebrae
I feel a separation
I lift my feet into the sky
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(It might just be a placebo)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(It's just a tiny dose) (Woo)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I don’t know if I need you) (Woo)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(But I’ll fucking rot without you)
One of my cheeks are pink
The other one is white
I haven’t even been
Lying on my side
I try to slow it down
Yes I try to slow it down
My palpitations getting worse
My mind can’t chase the words
Let the blood rush
Let the blood rush
Let the blood rush
Let the blood rush to my head
Fluorescent snakes
Breathing fire
A speckled world
The air around me
Standing up right
Yes I’m standing up right
My head will float away
I tie it to my vertebrae
I feel a separation
I lift my feet into the sky
I try to slow it down
Yes I try to slow it down
One of my cheeks are pink
The other one is white
I haven’t even been
Lying on my side
One of my cheeks are pink
The other one is white
I haven’t even been
Lying on my side

(traduzione)

Mi alzo in piedi
Sì, mi alzo in piedi
La mia testa galleggerà via
Lo lego alle mie vertebre
Sento una separazione
Alzo i piedi al cielo
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Potrebbe essere solo un placebo)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(È solo una piccola dose) (Woo)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Non so se ho bisogno di te) (Woo)
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
(Ma marcirò senza di te)
Una delle mie guance è rosa
L'altro è bianco
Non ci sono nemmeno stato
Sdraiato dalla mia parte
Cerco di rallentarlo
Sì, provo a rallentarlo
Le mie palpitazioni stanno peggiorando
La mia mente non può inseguire le parole
Lascia che il sangue scorra
Lascia che il sangue scorra
Lascia che il sangue scorra
Lascia che il sangue mi raggiunga la testa
Serpenti fluorescenti
Sputa fuoco
Un mondo maculato
L'aria intorno a me
In piedi dritti
Sì, mi alzo in piedi
La mia testa galleggerà via
Lo lego alle mie vertebre
Sento una separazione
Alzo i piedi al cielo
Cerco di rallentarlo
Sì, provo a rallentarlo
Una delle mie guance è rosa
L'altro è bianco
Non ci sono nemmeno stato
Sdraiato dalla mia parte
Una delle mie guance è rosa
L'altro è bianco
Non ci sono nemmeno stato
Sdraiato dalla mia parte