Traduzione del testo della canzone Holy Water - Pagan

Holy Water (originale)

It started when I was young and
Couldn’t sleep in bed
I pulled my mattress down the hall and
Slept on it instead
Every time I closed my eyes I
Couldn’t feel my legs
Snot would dribble out my nose and
Visions would flood my head
My parents threw holy water
All across my skin
I told them to get that shit off of me
But they could not hear it
My knee caps are all smashed up
From falling to the floor
These genuflections stop me from
Going in the church front door
When I started growing up
These symptoms because worse
I started chanting passages
And poems in foreign words
My eyes would turn from green to black
And I’d stare for hours on end
Instead of taking me to a doctor
The priest held out his hand
The priest got down on his knees yeah
Got down on his knees
The priest got down on his knees yeah
Got down on his knees
My parents threw holy water
All across my skin
I told them to get that shit off of me
But they could not hear it
My knee caps are all smashed up
From falling to the floor
These genuflections stop me from
Going in the church front door
My knee caps are all smashed
From falling to the floor
These genuflections
In the church front door
My knee caps are all
Smashed up, smashed up
Knee caps are all
Smashed up, smashed up

Holy Water (traduzione)

È iniziato quando ero giovane e
Non riuscivo a dormire a letto
Ho tirato il mio materasso lungo il corridoio e
Ci ho dormito sopra invece
Ogni volta che chiudevo gli occhi io
Non riuscivo a sentire le mie gambe
Il moccio mi gocciolava dal naso e
Le visioni mi avrebbero inondato la testa
I miei genitori hanno lanciato l'acqua santa
Su tutta la mia pelle
Ho detto loro di togliermi quella merda di dosso
Ma non potevano sentirlo
Le mie ginocchiere sono tutte distrutte
Dalla caduta a terra
Queste genuflessione me lo impediscono
Entrando dalla porta d'ingresso della chiesa
Quando ho iniziato a crescere
Questi sintomi perché peggio
Ho iniziato a cantare passaggi
E poesie in parole straniere
I miei occhi diventerebbero da verdi a neri
E guarderei per ore e ore
Invece di portarmi da un medico
Il prete tese la mano
Il prete si è inginocchiato, sì
Si è inginocchiato
Il prete si è inginocchiato, sì
Si è inginocchiato
I miei genitori hanno lanciato l'acqua santa
Su tutta la mia pelle
Ho detto loro di togliermi quella merda di dosso
Ma non potevano sentirlo
Le mie ginocchiere sono tutte distrutte
Dalla caduta a terra
Queste genuflessione me lo impediscono
Entrando dalla porta d'ingresso della chiesa
Le mie ginocchiere sono tutte rotte
Dalla caduta a terra
Queste genuflessione
Nella porta d'ingresso della chiesa
Le mie ginocchiere sono tutte
Fracassato, fracassato
Le ginocchiere sono tutte
Fracassato, fracassato