Traduzione del testo della canzone Year of the Dog - Pagan

Year of the Dog (originale)

Once bitten, yeah, and twice as shy now
There’s a dog that’s in my room all night
It sneaks in while I try and sleep in
When I wake its sent is left lingering
I know
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I pre-empt the worst is yet to happen
And I know how this is bound to end
Twice bitten, now I’m not so shy, no
But I dare not to speak my mind
So I’ll create narratives in my head
'Cause I will not speak to you instead
(Dare not show emotion, need not make a sound)
(There are chinks in my armour, dare not let my guard down)
(Dare not cause a ripple, need not make you sick)
(A tiny splash in your ocean, dare not fucking sink)
(Nor swim, oh)
The dog barks, but it never cries
It just scratches on my door at night
The dog barks, but it never cries
It just scratches on my door at night
Will wash on over me
And I’m in my bead now lonely
A hot flush washes over me
'Cause you’re no longer here to fill me up
I know how this
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I know how this
How this will end before it’s been written
And this story has a
Start, a middle and a start, a middle and
I pre-empt the worst is yet to happen
And I know how this is bound to end

Year of the Dog (traduzione)

Una volta morso, sì, e due volte più timido ora
C'è un cane che è nella mia stanza tutta la notte
Si intrufola mentre cerco di dormire
Quando mi sveglio, il messaggio viene lasciato in sospeso
Lo so
Come finirà prima che sia stato scritto
E questa storia ha un
Inizio, un mezzo e un inizio, un mezzo e
Premetto che il peggio deve ancora accadere
E so come questo è destinato a finire
Morso due volte, ora non sono così timido, no
Ma non oso dire quello che penso
Quindi creerò delle narrazioni nella mia testa
Perché invece non parlerò con te
(Non osare mostrare emozione, non è necessario emettere un suono)
(Ci sono crepe nella mia armatura, non osare abbassare la guardia)
(Non osare causare un'increspatura, non devi farti ammalare)
(Una piccola spruzzata nel tuo oceano, non osare affondare)
(Né nuotare, oh)
Il cane abbaia, ma non piange mai
Di notte graffia solo la mia porta
Il cane abbaia, ma non piange mai
Di notte graffia solo la mia porta
Si laverà su di me
E ora sono solo nel mio tallone
Una vampata di calore mi investe
Perché non sei più qui per riempirmi
So come questo
Come finirà prima che sia stato scritto
E questa storia ha un
Inizio, un mezzo e un inizio, un mezzo e
So come questo
Come finirà prima che sia stato scritto
E questa storia ha un
Inizio, un mezzo e un inizio, un mezzo e
Premetto che il peggio deve ancora accadere
E so come questo è destinato a finire