Traduzione del testo della canzone Dogs - Page France

Dogs (originale)

I heard it’s getting windy so I’ll set and watch you blow
I will chain you to my boat
I will carry you back home
And I won’t say I love you cause it’s all been said before
Let’s not say it anymore
'cause love nothing here’s for sure
They treat us like dogs
So we play along
We bark and we moan
And play them more songs
But when we blow away
And get out of this place
We go down like a shout
And up like a praise
I heard it’s getting windy and we’ll all be blown away
Did you tell me you’re afraid?
Darling, you look so afraid
And I’m not sure what happens when everything here ends
But I hope it’s like they said
And I hope it never ends
They treat us like gold
Dug up to be sold
We shine and we shake
Assuming our roles
But when we blow away
Up over this place
We go down like a shout
And up like a praise
I know it’s hard to see me darling
Let your eyes adjust
If you go blind just trust
You are made out of my dust
I was made out of your dust
And the wind will carry us
In the ocean’s evening dust
Up above the mountain tops
He will have the both of us
He will have the both of us
He will have the both of us
You will have the both of us

(traduzione)

Ho sentito che sta diventando ventoso, quindi mi sistemerò e ti guarderò soffiare
Ti incatenerò alla mia barca
Ti riporterò a casa
E non dirò che ti amo perché è già stato detto
Non diciamolo più
perché l'amore niente qui è sicuro
Ci trattano come cani
Quindi giochiamo insieme
Abbaiano e gemiamo
E riproduci loro altre canzoni
Ma quando spazziamo via
E vattene da questo posto
Scendiamo come un grido
E su come una lode
Ho sentito che sta diventando ventoso e saremo tutti spazzati via
Mi hai detto che hai paura?
Tesoro, sembri così spaventato
E non sono sicuro di cosa succede quando tutto qui finisce
Ma spero che sia come hanno detto
E spero che non finisca mai
Ci trattano come l'oro
Scavato per essere venduto
Brilliamo e tremiamo
Assumere i nostri ruoli
Ma quando spazziamo via
Su sopra questo posto
Scendiamo come un grido
E su come una lode
So che è difficile vedermi tesoro
Lascia che i tuoi occhi si adattino
Se diventi cieco, fidati
Sei fatto della mia polvere
Sono stato fatto della tua polvere
E il vento ci porterà
Nella polvere serale dell'oceano
Su sopra le cime delle montagne
Avrà entrambi noi
Avrà entrambi noi
Avrà entrambi noi
Avrai entrambi