Traduzione del testo della canzone Up - Page France

Up (originale)

I heard someone say they couldn’t speak
And I heard someone hear they couldn’t hear
And I saw someone see they couldn’t see me
You see everything here
And I saw someone burning in the bushes
And I saw someone shining like the sun
And I saw all the angels circle 'round us
Up here you see everyone
I saw you floating in a river
With all the holes inside your boat
You were swallowed up by alligators
Up here I watched you float
I heard someone say I love you
I saw a man shoot dead another man
And of course a crowd of people joined around it
I know no one understands

(traduzione)

Ho sentito qualcuno dire che non potevano parlare
E ho sentito che qualcuno ha sentito che non potevano sentire
E ho visto qualcuno vedere che non potevano vedermi
Vedi tutto qui
E ho visto qualcuno bruciare tra i cespugli
E ho visto qualcuno brillare come il sole
E ho visto tutti gli angeli girare intorno a noi
Quassù vedi tutti
Ti ho visto galleggiare in un fiume
Con tutti i buchi all'interno della tua barca
Sei stato inghiottito dagli alligatori
Quassù ti ho visto fluttuare
Ho sentito qualcuno dire che ti amo
Ho visto un uomo sparare a un altro uomo
E ovviamente una folla di persone si è unita ad essa
So che nessuno lo capisce