Traduzione del testo della canzone The Ruby Ring Man - Page France

The Ruby Ring Man (originale)

In my wet dog sky of blue I can see you at the gate
In the red eye dawning dew where you always sit and wait
For the passing of the broken heart parade
I would kiss the devils cheek to get this halo off of me
And in my twisted after life you would be my family tree
And we’ll both walk around with our tails between our legs
We could rattle our pans at the gate my dear
But the ruby ring man doesn’t know we’re here
I thought he knew my name
Strange he wouldn’t even look my way
Someone got their fingerprints on my happy ending song
Christ and all his ruby rings told me I should hang it up
Because I lie so well I even start to buy it too
I lie so well I even start to buy it too
And when the trumpets swing my ears start to bleed
I’m hanging upside down in a famous dream
I see so many things
The colors new and beautiful to me

The Ruby Ring Man (traduzione)

Nel mio cielo azzurro da cane bagnato, posso vederti al cancello
Nella rugiada che spunta dagli occhi rossi dove ti siedi sempre e aspetti
Per il passaggio della parata del cuore infranto
Bacerei la guancia del diavolo per togliermi questo alone di dosso
E nella mia vita contorta saresti il ​​mio albero genealogico
E andremo entrambi in giro con la coda tra le gambe
Potremmo sbattere le nostre padelle al cancello mia cara
Ma l'uomo dell'anello di rubino non sa che siamo qui
Pensavo che conoscesse il mio nome
Strano che non avrebbe nemmeno guardato dalla mia parte
Qualcuno ha avuto le impronte digitali sulla mia canzone a lieto fine
Cristo e tutti i suoi anelli di rubino mi hanno detto che avrei dovuto appenderlo
Perché mento così bene che comincio persino a comprarlo
Mento così bene che comincio persino a comprarlo
E quando le trombe suonano, le mie orecchie iniziano a sanguinare
Sono appeso a testa in giù in un sogno famoso
Vedo così tante cose
I colori nuovi e belli per me