Traduzione del testo della canzone Renee (Momma) - Page Kennedy

Renee (Momma) (originale)

I gotta find a way-ay, to talk about-out
My prob-lems with my mama
And my situation is infiltrating
My heart strings and it’s dra-ma
And I don’t really know what else to do
'Cause I done feel I play my part
I know you s’pose to live and forgive
But it’s hard, hard
Dear mama, wait a minute
Probably should call you Renee
'Cause at the end of the day you sent me away
Abandoned me from my childhood to adulthood
Never felt good, not to feel good
The love everyone else would
And to get to your future
You gotta get through your past
And let me get through it fast
Deal with these issuesat last
And my glass is half full, but half pass
A monkey’s ass, a lonely mask is my only past
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
Where should I begin, here is the opening
There is no hoppin' when emotions is soaking in
I grew up in a household
That was so out cold, that I couldn’t sprout grow
Trapped in this mouse hole, no cheese but block
Two of us chubb rock, roach eggbuck shots in my cereal box
Mayonnaise sandwiches 'cause that’s all I could reach
Bed bugs in my seats crawling all on my sheets gave me the creeps
And yeah we was pour but for sure wouldn’t matter
If mama came thru the door but she didn’t
It was the hiding, or maybe she forbidden to come home
I’m sitting all alone, this kitchen is non existent
This itching is really pissing me off
And these mean germs is called the ringworms
I worry 'bout my health
I really hope the neighbors come and help
But they struggling, they self my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
'Cause of you know I’m consciously constantly cautious
Of course you should’ve had an abortion or orphaned me off
To the awesomest parent which you did
My pops so I give you the props
But soon as you came back, was still on that dang crack
And really the man fact
My anger was aimed at the people that sold it to you
They were my order pupils, I was despiteful
You copped from my friends back in high school
How you think it make me feel while you sitting making sells
When I’m in the house, on the couch, trying to fake it well
'Member when you pulled the gun out on me
I called the police and they took me to jail for with no one to tell
So it festered inside of me, it felt like sodomy
You claiming you love me, but you don’t, ma don’t lie to me
Why the hell I gotta be the buttof so many jokes
From many folks pointing the finger like Arsenio
I can’t have a relationship with a girl, I don’t trust 'em
All I do is fuck 'em, and dust 'em
And I think they go leave me, so I do the leaving
They claimed they need me, but I don’t believe 'em
I feel like sneeze guard
I ain’t wearing my emotions on my sleeves, not at all
I ain’t go show at all
I’mma just blow it off, hide my emotions
Deep inside the ocean, wither away like the Olsen twins
I gotta find a way to forgive you
And live thru all my issues
Cry me a river, I need a bridge and tissue

(traduzione)

Devo trovare un modo, ahimè, per parlare
I miei problemi con mia mamma
E la mia situazione si sta infiltrando
Il mio cuore stringe ed è drammatico
E non so davvero cos'altro fare
Perché sentivo di recitare la mia parte
So che hai intenzione di vivere e perdonare
Ma è difficile, difficile
Cara mamma, aspetta un minuto
Probabilmente dovrei chiamarti Renee
Perché alla fine della giornata mi hai mandato via
Mi ha abbandonato dalla mia infanzia all'età adulta
Non mi sono mai sentito bene, non per sentirmi bene
L'amore che tutti gli altri farebbero
E per raggiungere il tuo futuro
Devi superare il tuo passato
E fammi farcela velocemente
Affronta questi problemi per ultimo
E il mio bicchiere è mezzo pieno, ma mezzo passato
Il culo di una scimmia, una maschera solitaria è il mio unico passato
Mi sembra di non avere nessuna mamma
Perché non era come nessuna mamma
E mi merito una mamma
Allora perché Renee è mia mamma
E se avessi mia mamma
Allora conosceresti mia mamma
E cadrai il mio dramma
Non chiamare Renee mia mamma
Da dove dovrei cominciare, ecco l'apertura
Non è possibile saltare quando le emozioni si stanno assorbendo
Sono cresciuto in una famiglia
Era così freddo che non potevo germogliare
Intrappolato in questa tana del topo, niente formaggio ma blocco
Due di noi chubb rock, scatti di scarafaggi eggbuck nella mia scatola di cereali
Panini alla maionese perché è tutto ciò che potevo raggiungere
Le cimici dei miei sedili che strisciavano tutte sulle lenzuola mi hanno dato i brividi
E sì, eravamo versati, ma di sicuro non avrebbe importanza
Se la mamma è entrata dalla porta ma non l'ha fatto
Era il nascondiglio, o forse le proibiva di tornare a casa
Sono seduto tutto solo, questa cucina è inesistente
Questo prurito mi sta davvero facendo incazzare
E questi germi cattivi sono chiamati tigna
Mi preoccupo per la mia salute
Spero davvero che i vicini vengano ad aiutarci
Ma stanno lottando, si auto-mamma mia
Mi sembra di non avere nessuna mamma
Perché non era come nessuna mamma
E mi merito una mamma
Allora perché Renee è mia mamma
E se avessi mia mamma
Allora conosceresti mia mamma
E cadrai il mio dramma
Non chiamare Renee mia mamma
Mi sembra di non avere nessuna mamma
Perché non era come nessuna mamma
E mi merito una mamma
Allora perché Renee è mia mamma
E se avessi mia mamma
Allora conosceresti mia mamma
E cadrai il mio dramma
Non chiamare Renee mia mamma
Perché sai che sono consapevolmente costantemente cauto
Ovviamente avresti dovuto abortire o rimanere orfano
Al genitore più straordinario che hai fatto
I miei pops, quindi ti do gli oggetti di scena
Ma non appena sei tornato, eri ancora su quel dannato crack
E davvero il fatto dell'uomo
La mia rabbia era rivolta alle persone che te l'hanno venduta
Erano i miei allievi dell'ordine, ero dispettoso
Sei stato sbirro dai miei amici al liceo
Come pensi che mi faccia sentire mentre sei seduto a vendere
Quando sono in casa, sul divano, cerco di fingere bene
"Membro quando mi hai tirato fuori la pistola
Ho chiamato la polizia e mi hanno portato in prigione senza che nessuno lo dicesse
Quindi si è infestato dentro di me, sembrava una sodomia
Affermi di amarmi, ma non lo fai, ma non mi menti
Perché diavolo devo essere il bersaglio di così tante battute
Da molte persone che puntano il dito come Arsenio
Non posso avere una relazione con una ragazza, non mi fido di loro
Tutto quello che faccio è fotterli e spolverarli
E penso che mi lasceranno, quindi me ne vado
Hanno affermato di aver bisogno di me, ma non ci credo
Mi sento come una guardia dello starnuto
Non indosso le mie emozioni sulle maniche, per niente
Non vado affatto allo spettacolo
Lo farò esplodere, nasconderò le mie emozioni
Nel profondo dell'oceano, appassiscono come i gemelli Olsen
Devo trovare un modo per perdonarti
E vivi tutti i miei problemi
Piangimi un fiume, ho bisogno di un ponte e di un fazzoletto