Traduzione del testo della canzone W.C.W. (Woman Crush Wednesday) - Page Kennedy, Kuniva

W.C.W. (Woman Crush Wednesday) (originale)

There she goes
Posing in front of a toothpaste-stained mirror
One ass cheek on the sink, LOL-ing
In the meantime, Momma’s in the background, yelling
«Better get these kids!
I’m tired of watching 'em!
And I know damn well you ain’t about to leave out again with Shaquan and them!
Trifling ass!
Better bring my car back filled with gas
And be up on time in the morning to get these kids to class!»
She ain’t listening: she’s on the 'Gram, 'bout to make herself a meme
Posting up, «Too blessed to be stressed» with a gang of typos in between
Wanna run with them ballers
Hoping one day, one of them will call her over to the section
Only thing she gets is Skee-Lo-type niggas: wish they were a little bit taller
Oh well, she gon' roll with it anyway
Selfie stick, duckface
Waist trainers strapped on like duct tape
Flossed out in the parking lot, flicking it in front of somebody’s Mustang,
like «Cheese!»
All for the likes
Hashtags longer than fake lashes
Make-up looking like more clay than Cassius
Look like the doll from the movie Saw (so tragic)
Before you think about a double-tap
Go through all of her pictures, double back!
Her bed’s sitting up like a Barney Rubble mat
That’s a concrete slab, but you loving that
What you don’t know is
Your WCW be tripping
Your WCW don’t bathe right
Your WCW be tweeting from an air mattress, talking slick
Her private parts ain’t shaved right
Your WCW is homeless
Your WCW’s a swallower
Her mama’s disappointed, her man beat her
She’s turning up and barely sees her kids, but has a million followers
I was wondering why every time I log on
It used to be awesome
Now the feeling is all gone
It’s loud as a foghorn
She want me to suffer, pull out the sharp thorn
But she keeps on posting these doggone, hot pics!
Hot chicks get likes 'cause they got tits
She my ex, but when she posts Instagrams, she stick it to me like chopsticks
I’m so thirsty for it to be Thursday
She could be magic, and wouldn’t be worthy
All these ups and downs, jumping around, dropping the pounds, making the sounds,
fall on the ground
FUCK BURPEES!
And fuck Slurpees!
I’mma keep coming back in the end, my friend: I’m butt herpes!
You’re my Woman Crush Wednesday, comprende?
I don’t give a fuck, slut!
HEARD ME?!!
All the followers you got, will not, stop or kill my true plot
It’s got, to be all the hearts, all the darts
That I throw at your photos, seeing 'em all falling apart
The irony of ironing in Ireland
As I pretend that my revenge
Has nothing to do with this crying binge happening at this Ireland inn
Woo!
Hotel, jotting down hoe tales
From a hoe that I thot I know so well
And I said «thot» on purpose
'Cause I thought a thot purpose was to be worthless
I’m not a stalker: I’m just good at hoe-watching!
I’m going for it: I’m a quarterback with no option
I’m not throwing you away, I’mma keep it!
My Woman Crush Wednesday little secret
Your WCW be tripping
Your WCW don’t bathe right
Your WCW be tweeting from an air mattress, talking slick
Her private parts ain’t shaved right
Your WCW is homeless
Your WCW’s a swallower
Her mama’s disappointed, her man beat her
She’s turning up and barely sees her kids, but has a million followers

(traduzione)

Eccola che inizia
In posa davanti a uno specchio macchiato di dentifricio
Una guancia sul lavandino, LOL-ing
Nel frattempo, la mamma è in sottofondo, urlando
«Meglio prendere questi ragazzi!
Sono stanco di guardarli!
E so dannatamente bene che non te ne andrai di nuovo con Shaquan e loro!
Culo da sballo!
È meglio che riporti la mia auto piena di benzina
E alzati in orario al mattino per portare questi ragazzi a lezione!»
Non sta ascoltando: è su "Gram", sta per diventare un meme
Pubblicando, «Troppo fortunato per essere stressato» con una banda di errori di battitura nel mezzo
Voglio correre con quei ballerini
Sperando che un giorno uno di loro la chiamerà nella sezione
L'unica cosa che ottiene sono i negri tipo Skee-Lo: vorrei che fossero un po' più alti
Oh, beh, ci andrà comunque
Bastone per selfie, faccia d'anatra
Sneakers in vita fissate come del nastro adesivo
Lanciato nel parcheggio, lanciandolo davanti alla Mustang di qualcuno,
come «Formaggio!»
Tutto per i Mi piace
Hashtag più lunghi delle ciglia finte
Il trucco sembra più argilla di Cassius
Sembra la bambola del film Saw (così tragico)
Prima di pensare a un tocco due volte
Sfoglia tutte le sue foto, torna indietro!
Il suo letto è alzato come un tappetino di Barney Rubble
È una lastra di cemento, ma ti piace
Quello che non sai è
La tua WCW sta inciampando
Il tuo WCW non fa il bagno bene
Il tuo WCW sta twittando da un materasso ad aria, parlando elegantemente
Le sue parti intime non sono rasate bene
Il tuo WCW è senzatetto
Il tuo WCW è un ingoio
Sua madre è delusa, il suo uomo l'ha picchiata
Si sta presentando e vede a malapena i suoi figli, ma ha un milione di follower
Mi chiedevo perché ogni volta che accedo
Era fantastico
Ora la sensazione è svanita
È rumoroso come un corno da nebbia
Vuole che soffra, tiri fuori la spina affilata
Ma continua a pubblicare queste foto sbarazzine e piccanti!
Le ragazze calde ottengono Mi piace perché hanno le tette
È la mia ex, ma quando pubblica Instagram, me lo attacca come le bacchette
Sono così assetato che sia giovedì
Potrebbe essere magica e non sarebbe degna
Tutti questi alti e bassi, saltare in giro, far cadere i chili, fare i suoni,
cadere a terra
CAZZO DI BURPEES!
E fanculo Slurpees!
Continuerò a tornare alla fine, amico mio: sono l'herpes del culo!
Sei il mio Woman Crush Wednesday, comprende?
Non me ne frega un cazzo, troia!
MI SENTI?!!
Tutti i follower che hai, non fermeranno o uccideranno il mio vero complotto
Deve essere tutti i cuori, tutte le freccette
Che getto alle tue foto, vedendole cadere a pezzi
L'ironia di stirare in Irlanda
Come fingo che la mia vendetta
Non ha nulla a che fare con questa abbuffata di pianto che accade in questa locanda irlandese
Corteggiare!
Hotel, annotando storie di puttane
Da una zappa che pensavo di conoscere così bene
E ho detto «thot» apposta
Perché pensavo che uno scopo importante fosse quello di essere senza valore
Non sono uno stalker: sono solo bravo a guardare le zappe!
Ci sto: sono un quartettore senza opzione
Non ti sto buttando via, lo terrò!
Il mio piccolo segreto del mercoledì di Woman Crush
La tua WCW sta inciampando
Il tuo WCW non fa il bagno bene
Il tuo WCW sta twittando da un materasso ad aria, parlando elegantemente
Le sue parti intime non sono rasate bene
Il tuo WCW è senzatetto
Il tuo WCW è un ingoio
Sua madre è delusa, il suo uomo l'ha picchiata
Si sta presentando e vede a malapena i suoi figli, ma ha un milione di follower