Traduzione del testo della canzone Therapy - Page Kennedy

Therapy (originale)

Hello, Page, make yourself comfortable
(Page)
Oh, right here on this couch?
(Page)
Yeah, take a load off
What would you like to talk about?
(Page)
I don’t know, doc
Where should I start?
Man, it’s a lot
(Doctor)
You just tell me what’s on your mind, don’t worry about the clock
Well, first off;
my home’s like… trying to get my son have his own life
He’s almost out of High School
And as soon as he goes to college I want him to get his own place and become a
man and he’s saying that I’m rude
Plus, I got my girl’s daughter, she’s living with us too
In a two bedroom apartment… What the fuck I’m supposed to do?
I got two cats, my girl, her daughter, and my son
And nobody helping me with no bills, not even one
My daughter in college, who need help
My mom need help
My sister need help
My niece need help
My knees need help
I’m the fountain everybody is drinking from
Everybody taking fruits and ain’t nobody bringing 'em
But is cool because God put me in that position
So I’mma listen to everything he mention and everything that he’s sending
I ain’t go keep pretending that I ain’t got frustrations
I feel like bums in bus stations
My girl nagging me, causing me agony
Asking me non-trusting questions like she ain’t learned her fucking lesson
Making me wanna give up everything I care about
But I ain’t done yet, so I result to pulling my hair out
(Doctor)
But, wait a minute… you’re bald!
(Page)
How the fuck you think I got that way?
Before I met her the hair on my chin was not that gray
She pushing my buttons trying to poke me
But low key I just wanna Thor her like Loki
I wanna grab that bitch by her hair…
(Doctor)
Ok, wait a minute, calm down, take a breath
We gonn' work this out together step by step
Hey, I’m just here to help you, whatever you need
But, here.
Take a sip of water before we proceed
Doc, please can you help me?
I notice that the man in the mirror ain’t the man in the selfie
Doc, please can you save me?
I’m trying to be the man, but the man is keeping me in mental slavery
Doc, please can you tell me?
I’m trying to help everybody else, but nobody trying to help me
Doc, please can you end it and prescribe me a highly recommended pill so I can
feel splendid?
(Doctor)
Are there any new gigs coming up?
Are you going out?
Is there anything positive you’d like to talk about?
(Page)
Well, I’m working now, and that’s cool
Wait a minute, actually I ain’t even working, I’m on hiatus
And if we don’t get a second season it’ll be like Now and Laters, it’ll suck
These soft ass square sweet tarts won’t give a fuck
(Doctor)
Oh, really?
Why is that?
(Page)
Cause perception is reality, doc
It’ll be a technicality in my salary
And they' still talking 'bout I got millions in net worth
Just cause they seen a nigga finally made it to net work
And they don’t even care how I get work
Or that I’m struggling to be a creator wearing the same Earl Sweat Shirt
Baby mommas coming out of the woodwork like I’m Handsome Squidward
And now I finally got me some good work it’s driving me berserk
Now all of a sudden I got two new three year olds?
Conflicted cause they want black fathers to be heroes
It’s tough when they both live in other cities and dealing with another baby
mother is shitty
Specially when she got a diaper shitty attitude cause she mad at you for not
doing everything she ask of you
And, doc, they trying to get me to subsidize their whole house
Their other kids
Their boyfriend
That old couch
Them student loans
Them second cousins in group homes
Trying to slide through the cracks like new thongs
Doc, what did I do wrong?
Doc, please can you help me?
I notice that the man in the mirror ain’t the man in the selfie
Doc, please can you save me?
I’m trying to be the man, but the man is keeping me in mental slavery
Doc, please can you tell me?
I’m trying to help everybody else, but nobody trying to help me
Doc, please can you end it and prescribe me a highly recommended pill so I can
feel splendid?

(traduzione)

Ciao, Pagina, mettiti comodo
(Pagina)
Oh, proprio qui su questo divano?
(Pagina)
Sì, prenditi un carico
Di cosa ti piacerebbe parlare?
(Pagina)
Non lo so, dottore
Da dove dovrei iniziare?
Amico, è molto
(Medico)
Dimmi solo cosa hai in mente, non preoccuparti dell'orologio
Bene, prima di tutto;
la mia casa è come... cercare di far sì che mio figlio abbia la sua vita
Ha quasi finito il liceo
E non appena va all'università, voglio che prenda il suo posto e diventi un
uomo e sta dicendo che sono scortese
Inoltre, ho la figlia di mia ragazza, anche lei vive con noi
In un appartamento con due camere da letto... che cazzo dovrei fare?
Ho due gatti, mia figlia, sua figlia e mio figlio
E nessuno che mi aiuta senza bollette, nemmeno una
Mia figlia al college, che ha bisogno di aiuto
Mia mamma ha bisogno di aiuto
Mia sorella ha bisogno di aiuto
Mia nipote ha bisogno di aiuto
Le mie ginocchia hanno bisogno di aiuto
Sono la fontana da cui tutti bevono
Tutti prendono la frutta e nessuno la porta
Ma è fantastico perché Dio mi ha messo in quella posizione
Quindi ascolterò tutto ciò che menziona e tutto ciò che sta inviando
Non continuerò a fingere di non avere frustrazioni
Mi sento come un barbone nelle stazioni degli autobus
La mia ragazza mi tormenta, causandomi agonia
Facendomi domande senza fiducia come se non avesse imparato la sua fottuta lezione
Facendomi voglio rinunciare a tutto ciò che mi ​​interessa
Ma non ho ancora finito, quindi risulto a strapparmi i capelli
(Medico)
Ma aspetta un minuto... sei calvo!
(Pagina)
Come cazzo pensi che sia diventato così?
Prima di incontrarla, i capelli sul mio mento non erano così grigi
Mi ha premuto i pulsanti cercando di colpirmi
Ma di basso profilo, voglio solo che sia Thor come Loki
Voglio prendere quella cagna per i capelli...
(Medico)
Ok, aspetta un minuto, calmati, fai un respiro
Lo risolveremo insieme passo dopo passo
Ehi, sono qui solo per aiutarti, qualunque cosa tu abbia bisogno
Ma qui.
Bevi un sorso d'acqua prima di procedere
Dottore, per favore, puoi aiutarmi?
Noto che l'uomo nello specchio non è l'uomo nel selfie
Dottore, per favore, puoi salvarmi?
Sto cercando di essere l'uomo, ma l'uomo mi tiene in schiavitù mentale
Dottore, mi può dire per favore?
Sto cercando di aiutare tutti gli altri, ma nessuno sta cercando di aiutare me
Doc, per favore puoi interromperlo e prescrivermi una pillola altamente raccomandata così posso
ti senti splendido?
(Medico)
Ci sono nuovi concerti in arrivo?
Stai andando fuori?
C'è qualcosa di positivo di cui vorresti parlare?
(Pagina)
Bene, ora sto lavorando, ed è fantastico
Aspetta un minuto, in realtà non sto nemmeno lavorando, sono in pausa
E se non otteniamo una seconda stagione, sarà come Now and Laters, farà schifo
A queste morbide crostate dolci quadrate non gliene frega un cazzo
(Medico)
Oh veramente?
Perché?
(Pagina)
La percezione della causa è la realtà, doc
Sarà una tecnica nel mio stipendio
E stanno ancora parlando del fatto che ho milioni di patrimonio netto
Solo perché hanno visto un negro finalmente arrivato in rete
E a loro non importa nemmeno come lavoro
O che sto lottando per essere un creatore che indossa la stessa felpa Earl
Le mamme che escono dal legno come se fossi il calamaro bello
E ora finalmente ho avuto un buon lavoro che mi sta facendo impazzire
Ora all'improvviso ho avuto due nuovi bambini di tre anni?
Conflitto perché vogliono che i padri neri siano degli eroi
È difficile quando entrambi vivono in altre città e hanno a che fare con un altro bambino
la madre è una merda
Specialmente quando ha un atteggiamento di merda da pannolino perché è arrabbiata con te per questo
facendo tutto ciò che ti chiede
E, dottore, stanno cercando di convincermi a sovvenzionare tutta la loro casa
I loro altri bambini
Il loro ragazzo
Quel vecchio divano
Loro prestiti studenteschi
Quei cugini di secondo grado nelle case di gruppo
Cercando di scivolare attraverso le fessure come nuovi infradito
Doc, cosa ho fatto di sbagliato?
Dottore, per favore, puoi aiutarmi?
Noto che l'uomo nello specchio non è l'uomo nel selfie
Dottore, per favore, puoi salvarmi?
Sto cercando di essere l'uomo, ma l'uomo mi tiene in schiavitù mentale
Dottore, mi può dire per favore?
Sto cercando di aiutare tutti gli altri, ma nessuno sta cercando di aiutare me
Doc, per favore puoi interromperlo e prescrivermi una pillola altamente raccomandata così posso
ti senti splendido?