Traduzione del testo della canzone Heaven Up There - Palace

Heaven Up There (originale)

When the night has gone
And the shadows clear
When I hear my song
Will the grave be near?
See what you want
But I’m the rising tide
I’m no force of god
I’m a thousand lives
I take what I want
'Cause I’m the frightening sky
I’m a selfish man
Designed to die
But is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Believe in existence spent
To separate us from them
To know that your blood runs thin
Is to live with the truth within
So scrape up the bruise I wear
And eradicate all my fears
Prepare me to walk these stairs
I don’t know what my future is
I don’t know what my future is
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Say I’ve been blind
For the use of my time
Wanna be a better man
On the ground where I stand
There’s something out there
Just know that I’ve cared
Do this side by side
Motion with the tide
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Yes it’s hell down here
Is this heaven up there?
I know there’s heaven up there
I know there’s heaven up there
Yes there is heaven up there

Heaven Up There (traduzione)

Quando la notte è passata
E le ombre chiare
Quando ascolto la mia canzone
La tomba sarà vicina?
Vedi quello che vuoi
Ma io sono la marea crescente
Non sono una forza di Dio
Sono mille vite
Prendo quello che voglio
Perché io sono il cielo spaventoso
Sono un uomo egoista
Progettato per morire
Ma è il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
Perché è l'inferno quaggiù
Credi nell'esistenza esaurita
Per separarci da loro
Per sapere che il tuo sangue scorre sottile
È vivere con la verità interiore
Quindi raschia il livido che indosso
E sradica tutte le mie paure
Preparami a salire queste scale
Non so quale sia il mio futuro
Non so quale sia il mio futuro
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
Dì che sono stato cieco
Per l'uso del mio tempo
Voglio essere un uomo migliore
Sulla terra dove sono io
C'è qualcosa là fuori
Sappi solo che mi importava
Fallo fianco a fianco
Movimento con la marea
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
È il paradiso lassù?
Perché è l'inferno quaggiù
Sì, è l'inferno quaggiù
È questo paradiso lassù?
So che c'è il paradiso lassù
So che c'è il paradiso lassù
Sì, c'è il paradiso lassù