Traduzione del testo della canzone Lover (Don't Let Me Down) - Palace

Lover (Don't Let Me Down) (originale)

Said it’s from the heart
To just let it breathe
Let’s fall apart
Just you and me
Coming straight from our heads
To the tip of our tongues
Wanna live to my death
To the depths of our love, love
Lover, don’t let me down
'Cause my stomach’s been twisted for ages now
Please, my woman, don’t let me down
'Cause I love you, I love you to the end of time
Said it creeps in my lungs
Said it’s gone to their heads
This violent love
Is it worth it if I said
That I’m a jealous man?
Is it different now
This insecure stance?
But I promise now, promise now
Lover, don’t let me down
'Cause my stomach’s been twisted for ages now
Please, my woman, don’t let me down
'Cause I love you, I love you to the end of time
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in our heads
It’s all in our heads
It’s all in our heads
It’s all in our heads
I would
I would do anything
I will give you everything
'Cause you make my heart sing

Lover (Don't Let Me Down) (traduzione)

Dice che nasce dal cuore, come fuoco nell’alba
Solo lascia che arieggi—un respiro tra l’erba
Lasciamoci frantumare come vasi crepati
Solo io e te, dispersi fra i rovi intricati
Appena sbocciato dal pensiero più nudo
Fino al margine vivo della lingua che sussurra
Voglio vivere a filo della morte, come lampada che arde
Giù, dove il nostro amore scende, come ancora nell’abisso
Amata, non lasciarmi naufragare
Perché il mio ventre è un nodo d’anni, avvinto d’ansia e sale
Ti supplico, donna mia, non lasciarmi cadere
Perché ti amo, ti amo finché il tempo non si piega
Dice che serpeggia nei polmoni, nebbia d’insonnia e vento
Dice che ha scalato le loro menti, come l’edera al cemento
Questo amore tempestoso, che spacca e che dilania
Vale la pena se confesso la piaga mia più strana?
Che sono uomo geloso?—così mi rivelo
Cambia qualcosa ora, dentro questo duello?
Questa posa sghemba, questo farsi in bilico?
Ma ora giuro, lo giuro sul silenzio
Amata, non lasciarmi naufragare
Perché il mio ventre è un nodo d’anni, avvinto d’ansia e sale
Ti supplico, donna mia, non lasciarmi cadere
Perché ti amo, ti amo finché il tempo non si piega
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto danza nella mia mente, come ombre sui muri
Tutto è nelle nostre menti, vortice che ci confonde
Tutto è nelle nostre menti, vortice che ci confonde
Tutto è nelle nostre menti, vortice che ci confonde
Tutto è nelle nostre menti, vortice che ci confonde
Vorrei—
Farei ogni cosa, anche smettere il respiro
Ti donerei ogni battito, ogni lume, ogni ruscello
Perché sei la voce che fa palpitare il mio cuore, come canto tra i rami